中華傳統文化辭典

凡例
分類目錄
分類細目
辭典正文
附錄
（一）干支次序表
（二）太歲年名、太歲所在和歲星所在對應表
（三）歲陽、十干對應表
（四）十二太歲年名和十二辰對應表
（五）歲陽太歲年名表
（六）周易卦象表
（七）中國歷史年代簡表
（八）節氣表
（九）十二時、十二時辰、現代時段對照表
（十）主要參考書目
筆畫索引

本書是一部關於中華傳統文化的中型工具書。歷史跨度起自上古，下至辛亥革命，基本涵蓋了中華民族傳統文化的各個方面。美國思想家愛默生說得好：「藝術最深刻的美質都是植根在祖國文化的故土里」，科學家愛因斯坦又說：「使我們得以生存的東西是傳統的強大的影響力。輕視傳統是愚蠢的行為，然而，如果說人類的諸多關系必須不斷地得到改善，那麼隨着自我意識和智能的日益提高，我們就必須駕馭傳統，並對傳統采取批判的態度。」

然而什麼是我們的「文化」？什麼是我們的「傳統」？這是必須首先弄清楚的問題。只有弄清楚了「中華傳統文化」這條長河的源頭及其大大小小的支流——從宏觀到微觀，或至少對我們個人最重要的某些部分，我們才有可能談得上在某一方面「駕馭傳統」，利用舊的，創造新的。

「中華傳統文化」是一個歷久常新的論題，不僅是中華民族幾千年來物質和精神兩方面成果的記錄，是中國人生活方式的具體反映，是中華民族偉大創造力的見證，也是我們進行新的文化建設的前提與基礎。其消極的一面，同樣也需要得到合理的解釋與科學的分析。

近十年來，除了個別大型專題文化辭典與斷代文化辭典外，很少有篇幅適中、門類齊全、編寫有特色的中型文化辭書問世。

據我所知，本書的特色有三：

（1）全辭典共38類，4700條，180萬言，兼顧了中國傳統文化的物質與精神這兩大領域，條目的設立具有一定的廣度和深度。佛禮制政事、文化典籍、考古發現、科技發明、飲食烹飪、建築園林、草木谷蔬、鳥獸蟲魚、日月器物、工藝美術、娛樂體育、傳統風俗、歲時節日、中外交流等類，都收錄了比以前綜合性同類辭典更多的詞目，寫出了與以往不盡相同的豐富內容，有眾多的條目，頗能給人耳目一新之感。因而，它不但能滿足一般讀者學習、查閱的需求，也因填補了很多空白，對專業的研究者，同樣有幫助與啟發作用。比如像上林苑（秦漢皇家超大型園林）、水景（選團藝術之一）、明清私家園林；白疊（漢代至唐宋，西南西北少數民族織的一種棉布）、顧綉（近代刺綉流派之一）、冠梳（宋代婦女的一種頭飾）、花子（婦女面部裝飾）；碧紗（chu）（一種高級家具）；游說、隱居、行卷（科舉應度的一種風尚）；上巳（傳統節日）；擊鞠（古代馬球運動）；影戲（皮影戲）；金丹術（醫藥化學）；不落夫家、良賤禁婚（婚姻習俗或制度）以及天妃（海神媽祖）、岩畫、歌妓……等等，許多都是研究中國文學史和文化史的人所必須了解的，而以往辭書，或解釋過於簡單，或不引文獻原文，或根本不立條目，像這部辭典這樣原原本本、內容豐瞻、富於啟發性的，可謂極少。

（2）本辭典的條目次序與通常的混合編排不同，使用分類編排法。每一類范圍明確，自成格局，有利於系統地參考閱讀。書后再附「筆畫索引」，查尋起來十分方便。部分條目之下還配有形象的插圖，能幫助我們理解記目。

（3）本辭典條目的立目與釋義，廣泛吸收了20世紀80年代以來的科研成果，不因襲陳說，每多新意。主編與編寫者不避繁難，堅持「事必溯源，語必有本」的原則，在釋義之外，更選用了大量有代表性的文獻書評，輔佐釋義，每條之下，少則兩三條，多則六七條，全書共約有15000條左右的文獻書證，可供讀者直接引用到寫作中，並一律標明作者、書名、卷數（或小標題，章回等），很好地收到了「辨章學術、考鏡源流」的效果。

鑒於《中華傳統文化辭典》是一部編寫嚴謹、體例上有所創新、內涵豐富、對學習、研究者有所裨益的優秀辭書，今特向廣大的文史學界和廣大讀者鄭重推薦，以共同為弘揚祖國傳統文化遺產、創造比古人更加燦爛的新文化而盡力。

蔣凡
2009年3月