大崩盤2008

中文版序
英文版序
致謝
引言
第一部分 繁榮
第一章 白金時代
第二章 史上最大泡沫
第三章 全球失衡
第四章 聰明錢
第五章 貪婪
第二部分衰落
第六章 土崩瓦解
第七章 經濟崩潰
第八章 拯救
第九章 蕭條經濟學
第三部分 後事
第十章 瘋狂之後的增長
第十一章 大象的足跡
第十二章 捆住大象
第十三章 被私利困擾的公共產品

2008年大崩盤震驚了全世界，也深深改變了全世界。這些變化已在大崩盤後的國際經濟中扎下根來。其中最重要的是，大崩盤使得以中國為代表的發展中大國在國際社會的經濟和戰略領域影響力增強這一既有趨勢加速。

大崩盤在以美國為代表的工業國中早就埋下了伏筆，一系列的因素——外債支持下的過度支出，市場經濟在繁榮時過度樂觀而在蕭條時過度悲觀的固有趨勢，有效監管快速變遷的金融系統方面的失敗，以及金融系統和其與政府關系方面道德標準的滑坡——最終導致了這一歷史性事件的發生。結果是，全球產出以前所未見的速度下降，1930年代大蕭條以來最嚴重的衰退接踵而至。

我很高興看到社會科學文獻出版社通過翻譯本書使得大量中國讀者能了解2008年大崩盤。這關系到全世界，也關系到中國。21世紀初期，中國的高額外部盈余為美國和一些其他西方經濟體的過度消費提供了融資。但是，2008年10月，當大崩盤重創全球經濟時，中國的出口、工業活動和就業也突然陷入嚴重低迷。不過，中國隨後在諸多國家通過協調一致且卓有成效的擴張性政策迎戰衰退的努力中扮演了核心角色，她從衰退中迅速實現強勁復蘇。這大大增強了其國際地位。

大崩盤加速了國際戰略平衡的改變，國際體系的運行方式因之需要進行重大調整。中國，一定程度上，還包括其他發展中大國（特別是印度及印度尼西亞），將需要扮演更重要的國際領導角色。美國將需要面對新的現實︰來自發展中大國的合作是大多數國際活動取得成功的關鍵。

我對社會科學文獻出版社的謝壽光、周麗、惲薇等朋友表示感謝，尤其要感謝本書的中文版譯者唐杰和孔志國，感謝他們的優異工作。此外，還要感謝我在澳大利亞國立大學的同事宋立剛。寫作本書時，通過與中國老朋友們特別是中國社會科學院和北京大學的老朋友們的交流，我一如既往地獲得了非常大的幫助，在此一並致謝。

我希望很多中國人樂于閱讀《大崩盤2008》，正如我和我的同事戴維‧菜威林一史密斯樂于寫作它一樣。

郜若素（Ross Garnaut）
墨爾本大學 2010年3月