全球分裂：美國統治世界的經濟戰略

譯序
新版前言
原版前言
導論
第一部分 一個美國世界
第一章 美國治下的和平
第二章 美國短期國庫券本位制與金本位制
第三章 第三世界問題
第四章 冷戰由緊張變為緩和
第二部分 全球分裂
第五章 1973年的事件
第六章 美國的外交戰略在出口禁運中達到極致
第七章 石油戰爭改變了世界外交
第八章 美國的新金融戰略
第九章 向世界投資關閉大門
第十章 美國外援的停止
第十一章 美國的鋼鐵配額預示著新貿易保護主義的來臨
第十二章 放任主義的終結
第三部分 國際經濟新秩序
附錄

2007年從美國肇始的國際金融危機發展到今天已經快三年了，世界經濟的未來走勢仍然很不明朗，世界何去何從，這一問題日益緊迫地擺在世人面前。本書對於回答這一重大問題有很重要的參考價值。閱讀本書我們發現原來當前的這一幕幕好像是似曾相識的歷史的重演。請看本書中對於20世紀60年代末70年代初國際經濟形勢的這些描述：「隨著冷戰促使美國的國際收支平衡陷入大規模的赤字，迫使其與黃金脫鉤，並使之對外國政府欠下其失去償還意願的債務後，美國加緊實施了保護主義的貿易和投資政策，同時繼續向世界經濟注入過量的美元，使之通貨膨脹。」「新形勢對於德國來說尤其棘手。德國外向型的發展繁榮成果被美國國庫吸走了。許多私人公司從外銷中獲利。然而當大眾汽車和其他商品運往美國時。德國經濟卻遭受了損失。公司可以用其收到的美元與德國央行兌換馬克，因而可以確保外銷的利潤，但是德國央行只能用這些美元購買美國短期國庫券和債券。在1970—1974年間當美元與馬克相比貶值52％，時，德國央行失去了其美元存款l／3的價值，其主要原因是美國國內的通貨膨脹侵蝕了美元34％的本國購買力。更糟糕的是，德國發現自己和日本、加拿大、瑞士一起為美國的國內外開支項目融資，包括東南亞戰爭和對以色列的軍事支援，而他們是不願支持美國的這些政策的。」(引文來自本書，下面不做特別注明的引文，同此)

當時美元霸權第一次出現大規模的系統性危機，美國應對的辦法和今天的做法如此相似：美國不願意償還其外債，反而向世界經濟注入大量美元，使世界經濟陷入通貨膨脹，同時使美國所欠外債貶值。另外，美國采取貿易保護主義攻勢，並且禁止外國利用自己結余的美元購買美國有價值的資產。最重要的是，美國代表美國金融資本的利益，想盡一切辦法挫敗了當時以德、日為首的制造業大國和以歐佩克為首的原料輸出國建立國際經濟新秩序的努力，並且反過來變危為機，主動采取攻勢，基本上在一個更高的層次上恢復了美元霸權，恢復了國際經濟舊秩序，危機對於美國這樣「為未來可能出現的無數經濟危機准備好了應急計划」的國家來說，是一件好事，因為「在任何特定的世界危機中，美國政府出眾的靈活性，加上它過去在世界上的權力具有的簡單慣性以及歐洲在打破現狀方面的猶豫不決，將賦予美國關鍵性的優勢」，也就是說美國能夠利用自己的計划性、靈活性和政治的集中，以快打慢，從而在別的國家還在猶豫未決之際，提出自己的改造世界秩序的計划，並迅速付諸實施。因此本書作者認為，美國事實上在推動和支持危機，因為美國對危機的「反應是如此的熟練，以至於一些人確實認為美國在支持石油戰爭和其他經濟危機，理由是，根據事實本身，任何從世界變動中獲益的國家必然要插手使這一變動發生」。

本書作者一個基本的獨特性的結論就是，如果美國的盟國不願意繼續做美國的經濟附屬國的話，那麽，「美國的利益會依賴於國際金融危機的爆發」。這意味著美國金融資本為了反抗國際經濟新秩序，維護國際經濟舊秩序——舊秩序「使得美國能夠幾乎沒有限制地汲取國外的財富」，而新秩序將使美國不得不依賴有限的高成本的資源自己生產財富，而這些財富美國大部分已經不再生產，很多也不能生產——將不惜使全球經濟失去秩序，陷入混亂和危機，使全球分裂。

歷史證明，美國的工業化盟國和第三世界國家的努力很遺憾地失敗了，美國在20世紀70年代末以後轉而推出新的金融霸權機制——新自由主義，於是打垮了發展中國家的民族主義的工業化努力，逼垮了蘇聯和東歐社會主義國家，迎來又一個30年的擴張和繁榮。今天，和30多年前一樣。美國主導的國際金融和經濟舊秩序又陷入危機，歐洲、日本和第三世界國家又一次提出建立新的國際金融和經濟秩序的倡議，美國這一次將又能夠很快提出一套新的積累體制，並快速強加給世界，以快打慢，成功地化危為機嗎?美國之外的世界各國將再一次失去改善國際金融經濟秩序的大好機會嗎?而失去這一大好機會後。世界又將面臨怎樣的前途?閱讀本書所提供的關於第一次國際經濟新秩序的大交鋒的歷史，將幫助我們更好地解答這些重大問題。而且本書還有長篇的新版序言，使之和當前世界更直接相關。

本書主要是以時間為線索論述了戰後舊經濟秩序的危機，第三世界和歐洲、日本建立國際經濟新秩序的努力以及美國挫敗這些努力的策略等內容。下面，我脫離具體的時間線索，談談自己在譯校中閱讀這些內容的體會，希望能夠幫助讀者理解本書。

┅┅