超級金錢(珍藏版)

譯者序
前言（指數基金教父約翰‧博格爾）
2006版序言
第1章　超級金錢　
　1.1　思辨的疑問　
　1.2　流動性　
　1.3　超級金錢在哪里　
第2章　音樂逝去的日子　
　2.1　1970年6月的銀行　
　2.2　1970年9月的經紀商　
第3章　專業人士　
　3.1　懷舊時間︰巨大的購買恐慌　
　3.2　一次針對1500名專業投資人員的集體診療　
　3.3　在歡慶勝利的時候，牢記這些告誡　
　3.4　我的瑞士銀行如何虧損了4000萬美元並走向破產　
　3.5　一定有人做了正確的事情︰大師的訓誡
第4章　體系瓦解了嗎　
　4.1　超級貨幣的低級語言　
　4.2　奪取超級貨幣
　4.3　β風潮　
後記　明天會發生什麼　
關于注釋
附錄

本書的作者亞當‧史密斯(Adam Smith)曾就職于普林斯頓大學經濟學系顧問委員會，是在美國乃至全世界極富盛名的投資教育家和實踐者。《超級金錢》最早出版于1972年，本書是2006年最新版。雖然成書已經30余年，但本書所蘊涵的金融智慧和遠見卓識使其仍然保持著旺盛的生命力，因此我們特地將這本享譽歐美的著作翻譯過來，獻給廣大的中國讀者。

本書既是一本深入淺出的投資讀物，也是一部妙趣橫生的金融傳記。作者犀利的眼光、細致入微的觀察、輕松詼諧的文筆，將讀者帶回到美國資本市場的“沸騰歲月”，重溫那個時代的躁動與不安。在作者的筆下，金融界呼風喚雨的大人物褪去了光環，走下了神壇，像老朋友一樣向讀者娓娓道來。本書向讀者展示了許多對立的投資理念，但沒有武斷地判明優劣，因此，本書雖不是一本結論鮮明的教科書式的讀物，個中寓意卻更值得讀者細細品味。

全書共分為4章。第1章提出了“超級金錢”的概念，在美國股市經歷“沸騰歲月”的背景下從一個全新的視角闡釋了投資者進入股票市場的原因。第2章則將目光投向了金融機構，作者由表及里，深刻地剖析了商業銀行和經紀公司在金融動蕩中陷入危機的緣由，指出了危機的罪魁禍首——混亂的機構管理以及對金融工具的不當使用。在第3章中，亞當．史密斯將20世紀60年代末70年代初美國資本市場上的眾生相栩栩如生地呈現在讀者面前，並借大衛‧巴布森之口對投資界的蛀蟲和小丑進行了無情的嘲諷，而在本章的最後一節，亞當‧史密斯將當時還不為人所知的沃倫‘巴菲特推到了舞台中央，彰顯出過人的遠見。第4章揭露了公司管理者和會計師的作假伎倆，並對意圖在資本市場上獲取“超級金錢”的投資者提出了忠告和建議。

目前我國的資本市場正在經歷不斷改革和完善，新的金融工具陸續浮出水面，這樣的形勢對投資者的鑒別能力無疑提出了更高的要求。美國是資本市場發展較早的國家，擁有世界上最大的金融市場和種類眾多的投融資工具，因此，借鑒美國投資者留下的經驗和教訓對我國的股民乃至金融機構都是大有裨益的，希望本書的翻譯和出版能夠幫助中國投資者從紛繁復雜的資本市場中闢出一條蹊徑。

本書由李月平和曲紹宏負責翻譯，由諶龍審校，參加本書翻譯工作的其他人員還有南開大學的于凡、楊乃芬和王廷婷。其他參與錄入和查找資料等輔助工作的還包括劉一君、何志宏、張巍、鄧姍姍、汪靜月、黃東升、王超、王灝等。在此我們謹向上述所有參與本書出版工作的人員表示衷心的感謝，同時也要感謝機械工業出版社華章公司的大力支持。

在本書的整個翻譯過程中，譯者和各位工作人員傾注了大量的時間和精力，盡心盡責、反復推敲，力爭做到準確合理，但譯稿中不妥或者錯誤之處在所難免，歡迎讀者批評指正。