內容簡介

阿倫‧威爾達夫斯基最關注(正如他在文章中表達出來的)的是人們如何設法生活在一起。這一關懷最初可能看上去與預算研究關系不大,但對威爾達夫斯基而言,預算使共同生活成為可能。實際上,正如他在本書中所言︰如果你不能制定預算,你就不可能治理。

《預算與治理》匯集了大量材料,如若不然,它們將會散佚在大量的期刊和匯編的書籍中。除個別例外,阿倫挑選了這本文集中的文章。它們主要按時問順序組織,因而讀者能夠追尋他思想的發展︰從對美國聯邦政府的研究,轉向將預算置于更為廣闊的政治文化背景之下。

用威爾達夫斯基的話說,“當一個過程包括權力、授權、文化、一致和沖突時,它就抓住了國家政治生命中相當大的部分”。威爾達夫斯基對預算感興趣是因為它能夠回答政治的經典問題︰誰得到什麼?如何,以及為什麼?他早期的分析局限于預算中的個人和機構對這些問題的回答,而在他的後期工作中,相互競爭的參與者轉變為亞文化類型。

對威爾達夫斯基而言,盡管存在理念上的不同,但政治是對共同生活的條件的探尋。預算漸進主義有助于管理這一在其他情況下無法管理的工作。他認為綜合性的預算和相關改革將會增加不一致和風險,因而是不明智的。分析不得不服務于政治,而非嘗試去替代它。
 

目錄

第一部分 預算制定
 第1章 適合所有時期的預算:為什麼傳統預算依然存在
 第2章 效率的政治經濟學:成本—收益分析、系統分析以及項目預算
 第3章 拯救政策分析
 第4章 邁向激進的漸進主義:輔助國會進行預算改革的提議
 第5章 年度支出增量
 第6章 大政府時代的預算改革
 第7章 平等、支出限制與政府擴張
第二部分 預算文化
 第8章 走向預算程序的比較理論
 第9章 貧窮國家計劃與預算的序言
 第10章 美國和加拿大的預算支出限制活動
 第11章 預算準則的演變
 第12章 支出增長與預算平衡(不平衡)的文化理論
 第13章 預算:新社會契約
 第14章 各種預算文化的平衡
第三部分 預算與治理
 第15章 保護歐共體內部的預算集中趨勢
 第16章 如果你不能制定預算,你怎能治理
後記 阿倫‧威爾達夫斯基、文化理論以及預算
 

《預算與治理》是一本引入入勝的書。我幾乎是從看到書名的那一刻起,便萌生了將其譯成中文的想法。因為書名道出了預算的本質,也道出了預算發展的方向。的確,如果你無法制定預算,你又如何治理?

文集的框架很清晰:第一部分制定預算,第二部分預算文化,第三部分預算編制與治理。從預算實施開始,提升到文化,再返回到治理實踐。這是一個漫長且艱辛的過程,有的人止步于第一部分,有的人沉溺干第二部分,只有很少的人進入第三部分,能夠超然于三部分之外者風毛麟角。預算就是這麼奇妙,要實踐,也要理論,要現實,也要超然。

凱伊將預算的基本問題定義為:將X元分配給活動A而非活動B的決策基礎是什麼?這個問題的回答牽扯到預算的本質和目的。表面上講,預算是個復雜微妙的平衡過程,涉及收入之間的平衡,支出之間的平衡,收支之間的平衡,但平衡既非本質,也非目的,提升治理能力和滿足公眾偏好才是更為根本性的訴求,預算的目的是要建立最具生產力的政府、最透明的政府和最負責的政府。當我們對此問題有充分認識,並致力于通過預算來思考並推動各項政府工作與改革時,一個預算治理的新時代將如期而至。

感謝賈康教授、楊君昌教授、蔣洪教授在翻譯期間提供的幫助,感謝袁敏編輯、李成軍編輯的耐心與認真,感謝原璐、杜玉琴、田原、王薇、張偉民、龔穎杰、粱耀盛等同學對部分初稿的整理,特別是粱耀盛同學對部分書稿的初校,正是因為他們的協助,本書的翻譯才得以順利完成。

苟燕楠
2009年12月
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $271