愛麗絲鏡中世界奇遇記(英漢對照)

紅方王後對愛麗絲說︰“你可以充當白言王後前面的卒。卒第一步走兩格。然後，你可以飛快地通第三格格——可能乘火車。到了第四格，你會踫見特威丹、特威帝戀生兄弟。第五和大部分是水，第六格則是矮胖子的地盤，第七格全是森林——馬將做你的向導。”

進入第八格，愛麗絲將變為王後。象棋可真是奇特的游戲！在鏡中的世界里，所有的象棋子兒都與你爭吵；你得跑得飛快才能留在同一個地方。在這兒，時光倒轉，白方王後忘不了兩星期以後要發生的事情。

這到底是誰的夢境？是愛麗絲的？還是她只是紅方國王夢境中的一個角色？如果是這樣，紅方國王一旦醒來，又會有什麼事發生呢？


劉易斯‧卡羅爾（真名為查爾斯‧道奇森），出生于1832年，于1898年逝世。他曾是牛津大學的數學教師，他為現實生活中一個名叫愛麗絲‧利德爾的小女孩寫了《愛麗絲漫游奇境記》、《愛麗絲鏡中世界奇遇記》兩本書，它們是兒童讀物中出色的名著。