信息烏托邦︰眾人如何生產知識

導論 美夢和夢魘
第一章 多人的（偶然的）權力
第二章 協商群體驚人的失敗
第三章 四個大問題
第四章 金錢、價格和預測市場
第五章 許多正在思考的頭腦︰維基、開放資源軟件和博客
第六章 預示與改革
結論 實現承諾
附錄 預測市場
索引
譯後記

凱斯‧桑斯坦的《信息烏托邦》，試圖對數碼網絡中的溝通行為、互動關系以及秩序原理進行深入考察，並且還要探討政治與法律的全球性範型轉換問題。其重要意義是不言而喻的。所以，得知畢竟悅女士把這本著作譯成漢語，即將由法律出版社發行，感到非常高興。責任編輯高山先生有時到“法律博客”潛水，大概是注意到我曾經在兩年前發出過采取維基百科的方式討論法學教育改革方案的倡議，特意來函索序。原著的價值，加上編輯“愛屋（Homepage）及烏（Utopia）”的熱誠，使我當即應承了。

閱讀這本妙趣盎然的書，你可以發現，在電腦空間儼然存在一片全民參與的社會公共領域，幾乎任何個人都可以自由地進入和退出，還可以在這里就決策問題收集或提供信息、發表意見和建議。借助博客、維基、開放資源軟件、預測市場等技術手段，公民們可以充分實現信息聚合，並對既有的提案不斷進行編輯、論證、修改以及補充。而在法的本質與含意。互聯網（預測市場、維基、開放資源軟件和博客）促成了這些方法，或者說使這些方法成為可能。預測市場可以替代協商，至少是有價值的補充。維基和開放資源軟件則可能涉及也可能不涉及協商；在任何情況下，它們都包含可能引起抗議的約定。博客世界充滿了協商，博客王國得益于無數頭腦的觀點和思想。但是它也掉入了通常的陷阱，這削弱了協商的基礎，有時也是以提升協商的形式。

從最佳狀態看，這些新方法有兩個鮮明的優點︰第一，它們向我們展示了獲取許多人頭腦里信息的新途徑。第二，它們向我們展示，如何通過提高群體了解成員的信息的可能性，大大改善協商的舊方法。接近多人頭腦包含著危險，因為多人可能並且確實會犯錯。但是對于社會中最重要的機構而言，分散的信息，如果是精選出來的，更可能導致更好的理解——並最終導致更為明智的市場決策和政治決策。

這本小書卻醞釀良久。它的構思本是為了努力證明，如果信息是市長電子信箱也成為信息聚合的一種手段，網絡輿論對公共事務的決定甚至司法判斷都產生了一定程度的影響，還有些機構正在試行各種形態的“電子會議室”，等等。所以在這個國度，桑斯坦的論述應該是容易引起關注和共鳴的。

……