沈思錄(中英文珍藏本)

譯序
前言
第一卷
　品質閃耀在良好的傳承中
　我在父親那兒學到的
第二卷
　來自命運的東西並不與本性背離
　能從人那里奪走的只有今天
第三卷
　享受你認為是最好的東西所帶來的快樂
　再長久的名聲也是短暫的
第四卷
　不要漫無目的地做出任何行為
　把你的智慧只用于那些正直的行為
第五卷
　遵從你自己的以及共同的本性
　渴求那些不可能的事情是瘋狂的
第六卷
　靈魂保持在一種狀態或者行為之中
　靈魂先于身體衰老是讓人羞愧的
　沒人能阻止你按你的本性去生活
第七卷
　許多人在威名顯赫之後都被人遺忘了
　熱切地追求你認為好的事物
　痛苦不是難以忍受或者永遠持續的
第八卷
　幸福就是做你自己內心想做的事情
　使你的生活井井有條是你的義務
　人們是為了彼此而存在這個世界上的
第九卷
　與持有同樣原則的人一起生活
　保持不受外部事物打擾的自由
　不同無知的人交談
第十卷
　“因果之機”穿起聯結你的“線”
　認識那些真正按照本性生活的人
　控制你的是隱藏在你內心的信念
第十卷
　我為大眾做過什麼好事？
　人們互相鄙視又互相恭維
　時刻向品德高尚的人學習
第十二卷
　不可能完成的事情也要盡力去做
　死亡並不是一件令人恐懼的事情

當今的社會，文字似乎已經失去了原先的風貌。文字故作幽默的很多，卻使人看過就忘；炫耀技巧的也很多，雖然結構復雜，情節曲折，但看了卻使人昏昏欲睡；把情緒作為材料來賣弄的也很多，但其實卻是沒有什麼價值的。

真正能夠直達人心、使人覺得妥貼舒適的文字，其實是不需要刻意雕琢的，是從內心流淌出來的。而《︰沉思錄》就是這樣的一本書，它是兩千年前古羅馬皇帝馬可‘奧勒留對人生進行的深刻的哲學思考。

這是一本用靈魂寫成的書。在這本Ⅸ沉思錄》里，作者好似一個異常嚴峻而又平和的人站在鏡子前面，告誡鏡子里頭的自己。這不是簡單的內心獨自和情緒傾訴，這是自己與自己的交談，這是解剖靈魂對自己進行告誡。就像書中說的︰

你錯待了自己，你錯待了自己，我的靈魂，而你將不再有機會來享受榮耀。每個人的生命都是有限的，但你的生命已近尾聲，你的靈魂卻還不去榮耀自身，而是把幸福寄予到別的靈魂身上。

這本書稱不上一本時髦的書，更不是一本幫助人成功的書，但卻是一本可以安頓靈魂、使靈魂寧靜的書，更是一本可以讓我們的心靈變得純淨和高貴的哲學自省書。就像作者說的︰

人們總是想退隱鄉間、海濱、山林；你也曾經滿心渴望這種生活。但這完全是一種凡夫俗子的想法，因為你隨時都可以退隱到自己內心中去。一個人退到任何一個地方都不如退入自己的心靈更為寧靜和更少苦惱，尤其是當他心胸開闊，他只需靜靜心，就可以完全進入一種安靜的狀態。

古語有雲︰人之初，性本善。馬可‧奧勒留在書中也告訴我們︰

我們在清晨的時候要抬頭看看天空，這樣可以提醒我們時刻記住那些始終在做同一件事情、以同樣的方式運轉著的星球，也會使我們時刻i己得它們的單純和明澈，因為星球上不會存在惡。

作者在整本書里都在強調要按照自己的本性生活，不做違背神明、違背本性的事情，並且要努力地為公眾的利益服務。因為人如果一味追逐名聲、權力或者金錢之類的東西，倒頭來也不過是一場空，就像文中所說︰

宇宙的本原就像一道冬天的激流，它把所有的東西都帶走。那些置身政壇卻以哲學家自居的人是多麼地可憐、可笑。那麼究竟應該做什麼呢?做本性要求你做的事情吧。如果你可以，就趕快投身進去吧，不要管周圍是不是有人會注意你，也不要幢憬柏拉圖式的理想國度。

生命如此有限，我們所佔據的不過是浩浩宇宙中一個狹小的角落而已，最長久的名聲在死後也是短暫的，會煙消雲散，即便這名聲被後人代代相傳，但是他們也是很快就要離開這個世界的，而且他們對自己不夠了解，更不必說對已經死去的人了。

這是一本行文質樸但是卻又無比真誠的書，沒有詞藻的華麗，沒有生澀難懂的辯論，沒有說教，有的是真誠的教誨和切身的體會。書中的人生哲理和名言警句至今仍然廣為流傳，被人引用，不少甚至成了俗語。

不過本書還是存在一定的瑕疵的，畢竟是作者在戎馬生涯中所作，因此並不怎麼注重布局，篇章也有所重復，所闡述的哲學理論也缺乏一定的系統性。不過，所有的文字都發自內心，不加修飾，因此顯得彌足珍貴。

《沉思錄》價值卓越，堪稱名垂千古的經典之作。因此，各種語言的譯本已經有很多。本書的出爐也得益于許多前人的幫助和指點，受益處時時可見。能夠以這樣的方式研讀這本經典之作，也實在是幸運。