經中國、日本、韓國3國專家4年多的共同努力，《世界衛生組織標準針灸經穴定位》（西太平洋地區）于2008年5月由世界衛生組織西太平洋地區事務處（WHO／WPR0）頒布，2009年出版修訂版。我作為唯一一位參加本標準制定過程中全部11次會議的專家，特借出版中英文對照版的機會就本標準的有關問題作幾點說明︰
一
2003年初，中國國家中醫藥管理局根據國內外針灸標準化研究的現狀與發展趨勢，向WHO／WPRO提出“開展針灸腧穴定位國際標準化研究”的可行性研究報告和項目建議書。該報告得到WI｛O／WPRO的高度重視，並于當年立項啟動。而中國國家中醫藥管理局領導更進一步提出了建立針灸標準化體系的發展戰略，並于2005年與WHO／WPRO正式簽署了《關于中醫藥標準化共同研究諒解備忘錄》。
二
在研究之初，有1/4的經穴定位在中、日、韓3國之間存在分歧，最終361個經穴定位中除迎香、水溝、口禾醪、中沖、勞宮、環跳6穴外，均達成了共識。之所以能從分歧走向大同，很重要的一點在于，一開始各國專家就對中方提出的確定經穴定位的原則、方法以及經穴定位表述方法達成了共識，從而為解決各國在經穴定位上的分歧奠定了堅實的基礎。同時，在具體的研究方法上也有所突破，最大創新在于首次成功地引入嚴格設計的實驗方法，開展了人體測量學、表面解剖學及影像學的實驗研究，解決了以往單純采用文獻學研究方法難以解決或無法解決的疑難問題，正符合世界衛生組織關于國際標準基于科學證據的高標準；並在經穴定位的表述上，第一次明確分為“部位”與“取穴”兩個層次，既滿足了標準的規範化表述，又提高了標準的可操作性。整個項目的研究成果及實驗數據，還形成了學術專著《實驗針灸表面解剖學》，于2007年出版，並榮獲中國首屆“三個一百”科技原創著作獎。
……
