建築照明設計

譯者序
前言
第1章 背景
　1.0 背景介紹
　1.1 慣例
　1.2 定義問題——關于視覺
　1.3 行業
　1.4 組織
　1.5 法規、標準和立法行為
　1.6 認證——照明執業資格認證國家委員會（NCQLP）
　1.7 教育
　1.8 繼續教育
　1.9 出版
　1.10 因特網
　1.11 尾注
第2章 基礎知識
　2.1 生理
　2.2 人日艮
　2.3 色彩感知
　2.4 視覺適應
　2.5 視覺調焦
　2.6 老化
　2.7 散光
　2.8 季節性影響（SAD）
　2.9 生理節奏
　2.10 心理
　2.11 尾注
　2.12 參考文獻
第3章 項目流程
　3.1 項目特點
　3.2 項目規劃
　3.3 概念設計
　3.4 方案深入
　3.5 設計文件
　3.6 施工管理
第4章 項目規期
　4.1 現狀調查
　4.2 對目標空間的調查
　4.3 設立設計目標
　4.4 空間元素
　4.5 生理和心理因素
　4.6 作業因素
　4.7 照明標準和優先權
　4.8 規劃綜述
　4.9 尾注
　4.10 參考文獻
第5章 方案設計
　5.1 接觸建築師
　5.2 初步方案
　5.3 預算
第6章 天然采光
　6.1 天然采光定義
　6.2 天然光評價
　6.3 天然光介質
　6.4 天然光分析
　6.5 天然采光和照明的綜合
　6.6 尾注
　6.7 參考文獻
第7章 光源
第8章 燈具
第9章 控制系統
第10章 設計工具
第11章 投標文件
第12章 實施

近年來中國照明行業發展迅速，對光環境的重視是前所未有的。大眾已經普遍認識到照明設計絕不僅僅是布置幾台燈具那麼簡單，而是涉及美學、視覺、心理等專業技術的新層面的獨立職業。但目前同樣普遍的是，大眾對照明設計的具體內容、流程及配合方式的了解甚少。

由于照明設計與建築設計、室內設計、景觀設計等的密切關系，建築師、室內設計師‧景觀設計師如何切實地在概念設計、方案深入等前期流程中將照明設計納入整體設計體系，直接關系到整個項目最後實施的效果。本書正是以建築師與照明設計師的配合為切人點，結合案例說明建築照明設計的流程與要求的。

首先，本書從建築設計師、室內設計師等的角度解釋了與專業照明設計師合作的過程——怎樣合作以及在哪些方面進行合作。與照明設計師進行溝通協作，如同與結構、電氣等專業的合作一樣，需要建築、室內及景觀等設計師將照明設計作為一個獨立的專業來對待，並認識該專業的規律和內容。

然後，本書從照明設計這一專業的特點出發詳細地描述了照明設計的工作範圍、內容、設計工具、設計成果及其表達形式、與其他專業的配合方式等，並詳細地列出了照明設計需要考慮的方面，包括燈具選擇是否恰當地塑造了空間形態，照明數量和質量是否有效地配合了作業功能，照明效果能否對使用者的生理和心理產生積極的影響，以及燈光的調配控制，節能與創造舒適性光環境的協調，照明是否對完善建築功能、營造空間氛圍、強化環境特色、定位場所性質起了積極或重要的作用等，並且強調了照明設計師在前期提出概念和預算的重要作用。

難能可貴的是本書對照明設計的最後環節，如何處理投標文件，以及工程的實施過程都進行了詳細的闡述，深人到規範、審核、協助施工、評估等事項。這些對于建築、室內及景觀等設計師了解照明設計師的工作起到重要作用，並為照明設計師處理實施事項提供了真實案例文件。作者在本書中結合自己的實際工程經驗提出了很多中肯的建議，指出與建築、室內及景觀等設計師主動溝通，制定出規範化的工作程序。

Gary Steffy（蓋里‧斯蒂芬）是照明領域成績卓著的照明設計師，是Gary Steffy照明設計公司的首席設計師，曾任國際照明設計師協會（IALD）的主席，主持過〔ESNA的多次國際會議，並為美國照明設計師資格考試做出重要貢獻。除此之外，Cary Steffy在密歇根國立大學等多所學校任教，從事照明教育領域的研究和實踐。