五鎮故事(英漢對照)

伯斯利、漢橋、克尼普、朗肖、特恩希爾——這就是本書所說的五鎮。這些故事發生在20世紀初的英格蘭中部地區。如今的五鎮已經成為斯托克城，不過這個地方仍然因為陶瓷和阿諾德‧貝內特故事中的人物而聞名。

這些人既不是名人，也不是什麼大人物。他們在商店和工廠工作；他們戀愛又失戀；他們會拌嘴，會爭吵。他們有時頭腦聰明而且事業成功，他們有時的所作所為又極其愚蠢。菲利普有個重要消息要告訴母親，不過他自己也將得到一個大大的驚喜……杰先生討厭自己的畫像，但又能怎麼辦呢？這可是五鎮人送給他的禮物……在克尼普站，托比‧霍爾突然決定乘火車去特恩希爾，不過這是為什麼呢？最後出場的是約翰和羅伯特。他們是親兄弟，住在同一屋檐下，在同一張桌子上吃飯——但十年來他們沒和對方說過一個字……