巴斯克維爾獵犬(英漢對照)

這也許是世界上最馳名的偵探故事。歇洛克‧福爾摩斯當然是最負盛名的偵探了。阿瑟‧柯南‧道爾爵士是在一百多年以前塑造了這個人物的。但是，福爾摩斯的種種奇特經歷迄今依舊是既生動有趣又扣人心弦。

為了更好地理解這個故事，我們有必要對達特沼地有一番了解︰這是英格蘭西南地區的一個確有其名的地方。它是由岩石和沼地組成的一片曠野，在日頭當空時分一股濃霧會突如其來地向你迎面撲來，並且將你籠罩起來。它是稀軟的沼澤遍布之地，是松軟的、長著綠色植被的地帶，可以把人拖進去進而吞滅掉。它是英國安全保障最好的監獄所在地。它也是一百多年前那條最為龐大的狗——巴斯克維爾獵犬出沒的地方。