呼嘯山莊(英漢對照)

愛情未必總是幸福的歷程，相愛的人也未必總是彼此善待。我們都熟知很多戀人因外來壓力不能相聚的故事——有時是因為他們的家庭，有時是迫于他們所處社會的世俗習慣。

在《呼嘯山莊》中，使戀人隔開的主要原因來自他們自身。這個故事中的人物，像現實世界的人們一樣，有弱點——正是這些弱點導致了他們的不幸。他們高傲、自私；他們經常隱于感情糾葛之中，又不能決定自己的命運。愛情經常由于這些原因而失敗，但現實生活中很少有像這個故事中所描述的這樣動人心魄。


艾米莉‧勃朗特（1818—1848）出生和生活于英格蘭北部的約克郡，也是《呼嘯山莊》這個故事發生的地方。她與她的姐姐夏洛蒂和妹妹安妮都屬當時英格蘭最偉大的小說家之列。