格林‧蓋布爾斯來的安妮(英漢對照)

“胡蘿卜！胡蘿卜！”吉爾伯特‧布萊恩一邊輕聲叫著，一邊從課桌後伸出手來拽安妮的紅辮子梢。安妮從座位上跳起來叫道︰“討厭鬼！我恨你！”隨後她用課本重重地打了他腦袋一下。

自從安妮‧雪利住進卡斯伯特家以後，埃文利村的生活變得不再死氣沉沉。他們本想收養一個男孩來幫忙料理格林‧蓋布爾斯的農活，可他們卻得到了安妮——一個長有紅發、雀斑且嘰嘰喳喳有說不完的話的女孩。她是個富于愛心的孩子。但她的麻煩卻總是不斷！先是林德太太的來訪，然後是給教區牧師妻子的蛋糕，還有她的紅頭發……

經過在學校的爭吵，她還會理睬吉爾伯特‧布萊思嗎？


露西‧莫德‧蒙哥馬利1874年出生于加拿大，1942年去世。她幼時與祖父母居住在愛德華島上一座破舊的農舍里。她的《格林‧蓋布爾斯來的安妮》在全世界受到了歡迎，她還寫了許多關于安妮‧雪利的故事。