經典譯林：我是貓

一九○四年夏天梅雨初晴的一天，一只生下不久的小貓迷路走進夏目漱石的家。翌年一月發表的《我是貓》就是以這只小貓為模特的。漱石大概也沒料到這竟成了他的處女作。

一九○五年，漱石三十八歲。作為初出道的作家來說，可以說是大器晚成。在這之前，他只零碎寫過俳句，也沒有形成風格。漱石四十九歲病逝，生命不長，創作經歷更短，前后不過十年。漱石又是一個很怪僻的人，創作一直處於緊張狀態。

一般說，作家寫一篇長篇小說之前，要有構思的過程，有的甚至還有個小說提綱，不能什麼准備也沒有。說來奇特，《我是貓》成為長篇小說，卻是另一種情況。