清末時新小說集(全十四冊‧影印繁體版)

清末時新小說集之一
清末時新小說集之二
清末時新小說集之三
清末時新小說集之四
清末時新小說集之五
清末時新小說集之六
清末時新小說集之七
清末時新小說集之八
清末時新小說集之九
清末時新小說集之十
清末時新小說集之十一
清末時新小說集之十二
清末時新小說集之十三
清末時新小說集之十四

關于清末「時新小說」的研究，最著名的就是前哈佛大學教授韓南（Patrick Hanan）的《新小說前的新小說——傅蘭雅的小說競賽》這篇文章，散見于他最近十年內出版的幾本英文專著和文集中。此文的巾譯本收存上海教育出版社二○○四年出版的韓南著《中圃近代小說的興起》一書里。一般認為中國現代小說是始于梁啟超一九○二年存日本橫濱創辦的《新小說》雜志。《新小說》從一九○二年至一九○三年以連載形式發表了梁放超本人作的《新中國未來記》，此丈被公認為是導發中園小說從古體道向現代的第一部「新小說」作品”但韓南認為這一說法有待修正，因為「它忽略了一部前一新小說』，無論以它的自身價值或對晚清小說的貢獻來說，都值得重視的」”倡導這一前一新小說」的是一八九五在上海發起時新小說徵文活動的英國人傅蘭雅（John Fryer，一八三九——一九二八）。傅氏當時將新小說稱之為時新小說。

傅蘭雅是十九世紀來華的一位傳教士、翻譯家和學者”他于一八三九年八月六日出生于英國肯特郡海斯城一個虔誠的牧師家庭。一八六一年白倫敦海格柏理師範學院畢業後，他接受英網聖公會派遣來華擔任香港聖保羅書院校長，兩年後受聘擔任北京京師同文館英文教習”。一八六五年轉任上海英華書院校長並主編字林洋行的中文報紙《上海新報》。從一八六七年至一八九六年，傅蘭雅應聘擔任上海汀南造局翻譯館首席翻譯，與眾多的中國專業人土合作翻譯逾百種西方著作，內容除以科學、下程和軍事方面為主外，旁及地理、歷史、政治、外交、社會等領域”這批介紹西方先進科學和思想的翻譯書籍對晚清知識分子吸收丙方知識和中國的現代化進程產生了很大的作用”在此二十八年中，傅蘭雅在譯書之餘，于一八七三年至一八九六年期間在上海參與創辦並主持了一所小宣揚西方宗教，而以介紹西方近代科學新知、思想與教育方法，培養科學技術人才為主的格致書院，並自費出版了第一份中文科學普及期刊《格致匯編》（一八七六—一八九二）。一八七七年他出任由在華的傳教士在上海成立的益智書會的董事兼總編輯，為許多教會大學堂編譯教科書。為了使他翻譯的科學著作得以廣泛發行，他又于一八八五年至一九一一年創辦了當時唯一的科技書店，名為格致書室，幢在北京、天津、漢只福州和香港等三十九侗城鎮設立分店，提供免費郵購服務，僅一八九七年一年的銷售額就達十五萬銀圓。

……