紅樓夢(全新注釋繪圖本‧全二冊)

呈現在讀者面前的新版《紅樓夢》主要有以下特點︰

其一，我們選取了權威的古代版本——程乙本《紅樓夢》作為底本。《紅樓夢》的版本歷來有“脂硯齋評本”和“程高本”兩大系統。“程高本”即程偉元、高鶚等人整理修訂的版本，于乾隆五十六年（1791）末和五十七年（1792）初刻印過兩版。二十世紀二十年代，著名學者胡適考證區分了這兩個刻本，定名為“程甲”、“程乙”，後一種（重校本）成為了二十世紀以來最流行的《紅樓夢》版本，其故事完整，語言更近于白話，適合普通讀者閱讀。

其二，我們邀請了古典文學研究領域的專家撰寫注釋，務求校勘精審，注釋翔實，語意通達，為廣大職工讀者掃清閱讀的障礙。現有的四大名著版本，在不同程度上存在注釋過于簡略的問題，有些則完全沒有注釋，讀者閱讀的時候只能了解故事情節，大量的細節被忽略掉。這次出版的“全新注釋繪圖本”《紅樓夢》著重于基礎知識的解釋，盡量不用晦澀、學術化的語言，更貼近普通職工讀者的閱讀習慣。其間還穿插了許多對文化典故、文化常識的解釋，這部分內容包括古代的制度、官職、習俗、俚語、服飾、器具、詩詞用典等等，幫助廣大讀者在欣賞名著的同時積累知識，提升修養。原作中使用的一些專有名詞有其歷史語境，在作者生活的年代表示某種含義，在作品描寫的時代里又有一些差別，這是讀者需要加以注意的。

其三，我們選用了清代畫家孫溫的作品作為插圖，增加書之雅趣。孫溫的《紅樓夢》畫作是圍繞原著情節、逐章繪制的大型工筆作品，創作時間長達36年之久。作品色彩凝重，筆法精細，注重人物面部膚色、肌紋之渲染，構圖上還吸收了許多西洋繪畫技法。孫溫生于清嘉慶年間，離曹雪芹生活的年代大約百年，他的畫作較好地再現了書中描繪的各種歷史文化信息。

其四，我們以現存的優秀版本作為對校本，對原典作了精心校勘，力爭做到博采眾長、推陳出新。原作中的繁體字改成了對應的規範的簡化字，首選字、異體字、通假字以及習慣用語、用字等謹遵原作，基本保持不變；對原編著者的筆誤、錄字錯誤則予以改正，不再一一注釋。