法律英語听說教程(附贈光盤)

法律英語听說教程(附贈光盤)
定價:180
NT $ 157
 

內容簡介

本書作為法律英語听說教程,主要通過原汁原味的听力材料來介紹英美的法律體系,希望學習者通過學刊英美法律的原文材料,掌握純正、地道的法律英語。鑒于法律英語學習者均掌揮了一定的英語語法知識,積累了一定的詞匯量,《法律英語听說教程》沒有對基本的英語語法和基本詞匯做解釋與注釋。

本書共分16個單元,內容涉及法律英語基本知識,每個單元主要分4個部分︰waming.up,Dialogues,Listening Comprehension和Supplementary Material。

本書內容適中,形式新穎,既適用于高等院校英語及法律專業的本科學生、碩士研究生、博t研究生,又可作為法律英語實務部門及其他法律英語愛好者的參考書。
 

目錄

Unit One Legal System
 Part Ⅰ Warming-up
 Part Ⅱ Dialogues
 Part Ⅲ Listening Comprehension
 Part Ⅳ Supplementary Material
Unit Two LegalProfession
 Part Ⅰ Warming-up
 Part Ⅱ Dialogues
 Part Ⅲ Listening Comprehension
 Part Ⅳ Supplementary Material
Unit Three Legal Education
 Part Ⅰ Warming-up
 Part Ⅱ Dialogues
 Part Ⅲ Listening Comprehension
 Part Ⅳ Supplementary Material
Unit Four Judicial System
 Part Ⅰ Warming-up
 Part Ⅱ Dialogues
 Part Ⅲ Listening Comprehension
 Part Ⅳ Supplementary Material
Unit Five Constitution
 Part Ⅰ Warming-up
 Part Ⅱ Dialogues
 Part Ⅲ Listening Comprehension
 Part Ⅳ Supplementary Material
Unit Six Jury
 Part Ⅰ Warming-up
 Part Ⅱ Dialogues
 Part Ⅲ Listening Comprehension
 Part Ⅳ Supplementary Material
Unit Seven Trial Stages
 Part Ⅰ Warming-up
 Part Ⅱ Dialogues
 Part Ⅲ Listening Comprehension
 Part Ⅳ Supplementary Material
Unit Eight Pre-trial Procedure
 Part Ⅰ Warming-up
 Part Ⅱ Dialogues
 Part Ⅲ Listening Comprehension
 Part Ⅳ Supplementary Material
Unit Nine Evidence
 Part Ⅰ Warming-up
 Part Ⅱ Dialogues
 Part Ⅲ Listening Comprehension
 Part Ⅳ Supplementary Material
Unit Ten Going to Court
 Part Ⅰ Warming-up
 Part Ⅱ Dialogues
 Part Ⅲ Listening Comprehension
 Part Ⅳ Supplementary Material
Unit Eleven How to Read Cases
 Part Ⅰ Warming-up
 Part Ⅱ Dialogues
 Part Ⅲ Listening Comprehension
 Part Ⅳ Supplementary Material
Unit Twelve Criminal Law
 Part Ⅰ Warming-up
 Part Ⅱ Dialogues
 Part Ⅲ Listening Comprehension
 Part Ⅳ Supplementary Material
Unit Thirteen Contract Law
 Part Ⅰ Warming-up
 Part Ⅱ Dialogues
 Part Ⅲ Listening Comprehension
 Part Ⅳ Supplementary Material
Unit Fourteen Torts
 Part Ⅰ Warming-up
 Part Ⅱ Dialogues
 Part Ⅲ Listening Comprehension
 Part Ⅳ Supplementary Material
Unit Fifteen The Law ofProperty
 Part Ⅰ Warming-up
 Part Ⅱ Dialogues
 Part Ⅲ Listening Comprehension
 Part Ⅳ Supplementary Material
Unit Sixteen Corporation
 Part Ⅰ Warming-up
 Part Ⅱ Dialogues
 Part Ⅲ Listening Comprehension
 Part Ⅳ Supplementary Material
References
 

接到劉艷萍教授的邀請,要我為教材寫序,心里頗為感慨。作為一名從事法律英語教學的教師,這麼多年見證了法律英語教學發展的每一步。

20世紀90年代以來,法律英語教學發展得非常快,從課程設置、教材建設、師資隊伍、教學方法等方面都有長足的進步。越來越多的高校開設了法律英語課,學習者既有本科生,也有碩士研究生和博士研究生。法律英語師資隊伍也茁壯成長。目前,法律英語教學呈現出蓬勃發展的態勢。法律英語已經由一門課發展成為一個課程群,有法律英語綜合課、法律英語寫作、英漢法律翻譯、法律英語听說等。

近年來,在教材建設方面,法律英語教材碩果累累。這些教材大多是以閱讀材料為媒介使學習者接觸和學習法律術語及西方法律知識,為法律英語教學做出巨大貢獻,培養了一批優秀的懂法律、懂外語的人才,也出現了一些培養寫作、翻譯等技能的法律英語教材。

當前,我國在國際交往中日益活躍,這對高端法律人才的英語听說能力也有了更高的要求。而目前市場上專門針對提高法律英語听說能力的教材可謂少之又少。其原因之一是選材難,材料內容不僅要體現法律語體,還要覆蓋面廣,盡量涉及法律的方方面面。其二是設計難,所選材料都需要改編,以符合英語听說的規律,做到難易結合。其三是編寫程序繁瑣,既要組織書面材料還要組織錄制。

令人欣慰的是,盡管困難重重,劉艷萍教授與編寫團隊一起,經過長期的論證和總結,結合多年來法律英語教學實踐中所積累的豐富經驗,克服困難,完成了這部教材的撰寫和錄音工作。

我相信這本教材會成為法律英語教材建設中的一個創新點,衷心地感謝本書作者為法律英語教學所付出的辛勤汗水,也希望本教材能為廣大讀者提高法律英語听說能力做出貢獻。

沙麗金

沙麗金

沙麗金,教授,博士,碩士生導師。中國政法大學法律翻譯研究中心主任。翻譯理論與實踐法律英語教學領域專家。中國法律語言研究會副會長,中國翻譯協會董事。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $157