包法利夫人(權威全譯典藏版)

包法利夫人(權威全譯典藏版)
定價:179
NT $ 156
  • 作者:(法)福樓拜
  • 出版社:湖南文藝出版社
  • 出版日期:2012-05-01
  • 語言:簡體中文
  • ISBN10:7540454393
  • ISBN13:9787540454395
  • 裝訂:平裝 / 417頁 / 普通級 / 1-1
 

內容簡介

描寫了女主人公愛瑪一生的悲劇。愛瑪是法國外省一個富裕農民的女兒,少年時深受宗教和浪漫主義文學的影響。長大後,她與平庸老實的醫生包法利結了婚。她不滿家庭生活,幻想追求理想的愛情。她涉足上流社會,對奢華生活的向往和對浪漫的追求使她走上了墮落的道路,終因債務纏身,無力解脫而服毒自盡。《語文新課標必讀叢書:包法利夫人(權威全譯典藏版)》是奠定福樓拜文學聲譽和地位的杰出作品,被稱為“最完美的小說”。

居斯塔夫•福樓拜(GustaveFlaubert,1821—1880),法,19世紀法國現實主義文學大師。
 

目錄

譯序
原版序
上卷
中卷
下卷
公訴狀
辯護狀
判決書
作者年譜
 

翻譯是一件難事。從一種語言到另一種語言,首先要自己滿意,也要使讀者滿意,理想的譯品還要經得起時間的考驗,這確實是不易實現的難事。我國近代史中,第一代翻譯大家嚴復在談翻譯之艱難時就說過,“一名之立,旬月踟躕”,“遇理解奧衍之處,非三易稿,殆不可讀”。足見翻譯之難,也可見嚴復為實現其譯文的“信、達、雅”用心良苦。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $156