新日漢擬聲擬態詞詞典

日語中擬聲擬態詞為數不少，在聲音、語法、構詞諸方面具有趣味盎然、豐富多彩的特點，也是日語中較難掌握的一部分詞匯。由郭華江老師主編的這本詞典屬于以譯文“新日漢”系列，在1998年出版，受到了日語教學者和學習者的廣泛好評。

這本書編排系統科學、內容全面實用、翻譯精確傳神。選取的例句大多數選自日本文學作品及各種日文報刊、雜志等。是擬聲擬態詞方面很權威經典的一本書。很多日語研究者都在論文里參考過這本書。

通過調研發現現今市場上還沒有一本可以和這本詞典對壘的日語擬聲擬態詞書籍。所以我認為修訂再版這本詞典是非常必要的。