從審美意識的哲學基礎、審美與語言、美與真善、歐洲審美意識與人的主體性、美與人生境界五個維度對中歐美學思想進行了較為深入的比較研究。歐洲文化傳統長期以」主客二分」占主導地位,其美學思想亦長期建立在「主客二分」的基礎之上,故重典型美——理性美,其流弊在脫離生活與現實;直至現當代或所謂「后現代」,才轉而倡導「人與世界融合」的「在世結構」。
但歐洲人背負「主客二分」——非此即彼的傳統包袱過重,欲達到人與世界一體之真正的、深切的領悟與玩味,卻非易事。《美在自由——中歐美學思想比較研究》作者為此而用相當篇幅論述了中國美學思想中建立在「天人合一」基礎上的」意象說」,認為歐洲人應吸收中國此種美學思想的優點,從中學習如何體悟和玩味彼此融通的意境和神韻。
張世英,1921年生,武漢市人。