被淹沒和被拯救的

本書是意大利最具知識分子良心的天才作家普里莫•萊維的最後作品。萊維以生命完成了對納粹暴行的見證，他的簡明易懂的作品是對生活奇妙的贊頌，證明了人類的精神無法被戰勝，以及人類通過富有意義的作品、道德和藝術擊敗死亡的能力。

人們一定記得，當時距離奧斯維辛解放僅僅過去了15年︰ 我這本書的讀者正是那些人，而不是他們的繼承者。之前他們是壓迫者或冷漠的旁觀者，而現在他們將是我的讀者︰我要將他們逼進困境，把他們綁在鏡子前。算賬的時刻到了，攤牌的時刻到了，而最重要的，對話的時刻到了。

我並不相信人的一生必然存在明確的目的；但如果我思索我的生活和我直到現在才為自己樹立的目標，我認為在它們中只有一個目標是明確而自覺的。而它就是︰去作證，讓德國人民听到我的聲音，去“回應”那個在我的肩頭擦手的“卡波”、潘維茨博士，那些絞死尤爾提姆的人，以及他們的後代。

—普里莫•萊維

普里莫•萊維(Primo Levi，1919—1987) 意大利最重要的作家、化學家以及奧斯維辛174517號囚犯——這兩種身份與經歷建立了他寫作的基礎。

萊維1919年出生于意大利都靈，1944年因參與反法西斯運動被捕，後被遣送至奧斯維辛集中營。戰爭結束後，他回到故 鄉都靈生活。1987年自殺身亡。他的作品曾被選入意大利語文教材，涉及詩歌、小說、回憶錄等各個領域。著有《活在奧斯維辛》（Survival in Auschwitz）、《再度覺醒》(The Reawakening)、《緩刑時刻》(Moments of Reprieve)、《元素周期表》(The Periodic Table)、《如果不是現在，那麼何時？》(If Not Now, When?)、《猴子的憂傷》(The Monkey’s Wrench)等。《被淹沒和被拯救的》（The Drowned and the Saved）是他生前完成的最後一部著作。