法意
法意
本書直譯為《論法的精神》，是法國啟蒙思想家孟德斯鳩最名垂史冊的著作。在這部著作中，他把國家的權力分為三種，倡議實行行政、立法、司法三權分立，分析了三權分立的原則，倡議用這種三權分立以免造成專制。
書中詳細分析了三種權力機關和組成，提出了相互制衡的方法。
此書被稱為「亞里士多德以后第一本綜合性的政治學著作，是到他的時代為止的最進步的政治理論書」，對世界范圍的資產階級革命和民主進程產生了深遠的影響，也奠定了近代西方政治與法律理論的基礎。
孟德斯鳩（1689—1755）法國18世紀最重要的思想家、哲學家，近代西方國家學說和法學理論的奠基人，是與伏爾泰、盧梭齊名的法國大革命思想先驅。
他也是一位百科全書式的學者，是法國科學院院士、英國皇家學會會員、柏林皇家科學院院士。另有著作《波斯人信札》《羅馬盛衰原因論》等。
嚴復（1854—1921）福建福州人，中國近代啟蒙思想家，翻譯家。
其最大貢獻就是系統地把西方的政治學、社會學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國，翻譯的著作有《天演論》、《原富》、《群己權界論》、《群學肄言》、《孟德斯鳩法意》、《穆勒名學》、《名學淺說》等八部。他的譯著在當時影響巨大，是中國20世紀最重要的啟蒙譯者。
他的翻譯考究、嚴謹，他提出的翻譯標准——「信、達、雅」，對后世翻譯工作影響深遠。
