王妃的秘密

王妃的秘密
定價：120 元
NT $ 104
 

內容簡介

塑造了法國七月王朝時期大銀行家組沁根的典型形象，他用蓄謀已久的投機辦法，剪光了不少巴黎人身上的「羊毛」，變成了一個百萬富翁。揭示了卡金尼揚王妃騙取作家大丹士愛情的秘密；作者以高超的藝術才華，描寫了卡金尼揚王妃的微妙而復雜的心理。以中世紀為時代背景，歌頌了夫婦之間和男女之間的忠貞愛情，同時有力地揭露和批判了封建階級和僧侶階級的「好色」和「好貨」。
 

目錄

紐沁根銀行
王妃的秘密
假妓
堅貞的愛情
譯余贅語
看更多
 

序

在翻譯《紐沁根銀行》和《王妃的秘密》的時候，這兩個中篇都還沒有中文的譯本，可是在課堂上講巴爾扎克，卻常常要提到它們，因此便自己動手翻譯。等到譯文發表時，幾乎在同時看到了另外的譯本。現在把這兩個中篇，連同巴爾扎克的兩個短篇，編成了這本集子，冒昧地說，也算是和別的譯本「長期共存」的意思吧。

《紐沁根銀行》寫於一八三七年。巴爾扎克在這部中篇小說里塑造了紐沁根（他在《高老頭》等巴爾扎克的小說里連續出現過）這個金融資產階級的典型。紐沁根在第三次停止支付的「假倒閉」中撈進了一大筆資財，使不少人傾家盪產，而他自己卻「花了兩百萬法郎在巴黎近郊買下了一份富麗堂皇的房地產」。一八三。年后，七月王朝還替他「送上了一個貴族院議員的職銜和一枚榮譽大勛章」。
看更多
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 博客來網路書店
    新書
    87折
    $104