源氏物語(全三冊)
源氏物語(全三冊)
是日本女作家紫式部的長篇小說，也是世界上最早的長篇寫實小說，代表日本古典文學的高峰。葉渭渠、唐月梅兩位卓有影響的日語翻譯大家與學者，耗費八年時間，夫婦聯袂為讀者奉獻一部全新譯本。以更貼近原文的譯文，詳盡的注釋，可謂閱讀、研究兩相宜。
紫式部，生卒年不詳。本姓藤原，因其父兄皆曾任式部丞，故稱藤式部，又因其作品《源氏物語》中紫姬為世人傳誦，遂又稱紫式部。其出身日本平安時代中層貴族家庭，白幼熟讀中國古代文獻，對自居易詩歌頗為喜愛，同時還十分熟悉音樂、佛教和《日本書紀》。年輕時嫁給長她20多歲的藤原宣孝，有一女，3年后丈夫去世。后入宮任一條彰子皇后女官，《源氏物語》就是在其寡居至宮中生活時寫就。
