離你最近的地方，路途最遠(英漢對照)
離你最近的地方，路途最遠(英漢對照)
本叢書為四色彩繪的雙語讀物，色彩絢麗的繪畫配以清新優美的文字，讓本叢書具有很高的文學和藝術欣賞價值。書中精選風靡世界、經久不衰的名篇佳作，體裁以詩歌為主，還涉及小說、散文、隨筆等。所選篇目或清新，或絢爛，或沉思，或精致；段落力求經典、短小精練，都體現了文字與哲思的完美融合，是最能觸動心靈的話語，最廣為傳誦的片段。選文不拘於時代和國籍，包含泰戈爾、紀伯倫、聶魯達、雪萊、徐志摩、林徽因、席慕蓉等各國聞名遐邇的名家名作，使讀者與不同時代、不同國度的文學大師相遇，徜徉廣闊的世界文化之洋。譯文精心甄選國內譯界泰斗之經典譯本，如冰心、梁宗岱、查良錚、屠岸、飛白、楊德豫等，譯作精彩唯美，韻味無窮，力求為讀者呈現最經典、最權威的譯本，值得文學愛好者及專業學習者細細品讀。
另外，本書設有「作者簡介」板塊，在欣賞最美麗的英文時，讀者還可以了解作者生活的年代、環境或創作原因，更好地體會作品中蘊含的思想情感。
溫暖治愈的英文，傳神生動的譯文，讀者可以從文字的細節處找到讓自己感動的力量，拾回那些曾經被我們遺忘，但卻很重要的文字之美，讓一顆身處浮世的心不再彷徨、焦躁、不安。
陳麗敏，研究方向為外國文學，熱愛文學，廣讀經典，靜觀書中人間百態，不問世事喧囂浮華，只一心追尋文字世界里，那溫暖心靈、撫慰靈魂的力量。
