智量文集.萊蒙托夫敘事詩集(上下)

智量文集.萊蒙托夫敘事詩集(上下)
定價：299 元
NT $ 260
 

內容簡介

保持着譯者譯詩的一貫的原則，即：在忠實傳達原作內容的同時，保持原作中每一行詩的節奏和韻腳(原詩每一句中有幾個音步，譯文便有幾個相應的詞組或頓；原詩在哪里押韻，譯文也在哪里押韻)，努力做出神形兼似。
 

目錄

上冊
切爾克斯人／1
高加索的俘虜／15
海盜／45
罪人／65
兩個女奴／75
裘里奧／81
懺悔／103
最后的自由之子／115
卡累／151
[阿茲拉伊爾]／161
死亡的天使／173
海上人／197
伊斯梅爾一貝／205
下冊
立陶宛姑娘／303
巴斯通吉山村／327
山民哈吉／363
大貴族奧爾沙／383
薩什卡／427
唐波夫財政局長夫人／505
童話／541
蒙戈／557
(草稿、片斷及未完成作品)
奧列格／571
兩兄弟／579
[長詩的開端](「我並不想，像我們當中的許多人那樣」)／585
題解／592
看更多
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 博客來網路書店
    新書
    87折
    $260