接骨師之女

《接骨師之女》是美國華裔女作家譚恩美的代表作之一，寫於2001年。小說創作期間作者的母親和編輯先后辭世，受此影響，該作帶有很深的個人色彩。小說共講述了兩對母女、三代人橫跨大洋兩岸的故事。露絲是一名面臨中年危機的代筆寫手，她個性柔弱、隱忍，對工作、生活、伴侶的不滿與不平讓她漸漸迷失自我，並且束手無策。一日，露絲帶母親體檢時，發現母親患有老年痴呆症，愧疚之余，她搬回家照顧母親，並嘗試去解讀一直被她忽略的母親的手稿。通過手稿，她逐漸了解了母親坎坷多舛的人生，以及發生在外婆身上的慘烈故事，漸漸開始理解母親的痛楚與深情，並開始反思自己年少無知時犯下的錯誤，母女二人終於和解。在照顧母親的過程中，露絲也逐漸理清了自己的困惑，走出中年危機，開始了新的生活。


作者：譚恩美（Amy Tan）著名美籍華裔女作家，1989年出版第一部長篇小說《喜福會》，自此奠定了她在文學界的聲譽。其小說多以華裔二代移民的身份認同與母女關系沖突為主題，以「象牙套球般精巧的故事結構」和神秘的東方色彩見長，被譽為「華裔文學的代表人物」「故事的魔術師」。


譯者：張坤，傳媒行業工作者，業余時間從事文學翻譯。已出版譯作有英國作家尼克·霍恩比著《自殺俱樂部》、斯蒂芬·金創作回憶錄《寫作這回事》、杜魯門·卡波蒂小說《草豎琴》、愛爾蘭作家塞巴斯蒂安·巴里長篇小說《秘密手稿》等。