雲岡日錄

《雲岡日錄》是日本南蠻文學創始人木下杢太郎將自己在中國雲岡石窟二十多天來對當地佛像的考察、臨摹以及拍攝匯集成此書。書中囊括了大量清末時期雲岡佛像的歷史圖像，手繪照片，以及石窟布局示意圖。由於戰亂及自然災害等因素，雲岡石窟的部分洞穴及佛像發生了不同程度的改變以及損毀，因此，這些資料在今天看來就顯得尤為珍貴。此外，作者還將雲岡一行的所遇到的林林總總記錄於書中，鮮活地再現了晚清時期的人文風貌與社會現狀。



木下奎太郎，原名太田正雄，1885年8月出生於日本靜岡縣。日本東京大學醫學部教授、皮膚科醫生、詩人、劇作家、翻譯家、美術史家、宗教學家。木下於1916年至1920年生活在中國，擔任南滿醫學堂教授兼奉天醫院皮膚科部長。期間，他游歷中國各地，對中國古代美術史進行了廣泛的研究。1920年9月，他同日本畫家木村庄八到訪大同雲岡，成為當時為數不多的雲岡石窟研究者。回國后，其著作《大同石佛寺》問世。之后，木下前往歐美游學，研究領域也轉向西方文學與宗教，但他對雲岡石窟始終抱有極為深厚的感情。1944年，木下回到中國，並再訪雲岡。1945年10月，木下奎太郎病逝於日本東京。趙暉，教師、譯者，現居日本。日譯漢主要譯作：《白領紀要》（津村記久子）、《希望之國》（村上龍）、《私小說--從左至右》（水村美苗）等。漢譯日主要譯作：《往事》（史鐵生）、《人民的魚》（蘇童）、《養蜂場旅館》（徐則臣）、《另一個世界》（蔣一談）等。在日本的羊書房出版發行的文學翻譯雜志《中國現代文學》的書評欄目定期執筆，陸續向日本讀者介紹了《百家姓》（楊葵）、《耶路撒冷》（徐則臣）、《惜別》（止庵）、《繁花》（金宇澄）等國內優秀作品。