紫雲寺奇案

本書是《大唐狄公探案全譯·高羅佩綉像本》之一種，講述了狄仁傑在蘭坊任縣令期間連續發生的殺人分屍案、失蹤案及黃金被盜案，幾個看上雲毫不相干的安檢年卻暗藏着種種密切的聯系，狄仁傑通過悉心調查，親身走訪、抽絲剝繭，終將兩年間發生的連環案告破。作家高羅佩整體謀篇布局仍沿用西方古典式偵探小說的創作模式，並突出地運用了許多行之有效的創作技巧，使整個案情撲朔迷離、「高度懸疑」。

高羅佩（1910—1967），本名羅伯特·范·古利克（Robert Van Gulik），荷蘭漢學家、東方學家、外交家、翻譯家、小說家。作為荷蘭職業外交官，他通曉英、法、德、漢、阿拉伯、日、藏、梵文等15種語言文字。高羅佩一生著述頗豐，涉及語言、宗教、民俗、美術、文學、音樂等眾多門類。他最為人知的成就，是將狄仁傑的故事翻譯成英文，並據此以英文創作了推理偵探小說「狄公探案」系列小說，現已翻譯成29種文字，在38個國家出版，「狄公」由此成為西方人眼中的「中國福爾摩斯」。

顏朝霞：上海大學外國語學院研究生畢業，英語語言文學碩士。英國皇家特許語言家學會會員。上海外服公司翻譯中心翻譯。譯有《娜娜》《海蒂》《你往何處去》等長篇小說，計百余萬字。