三四郎

三四郎的心裡有三個世界。一個世界是平穩又老舊的家鄉，也是三四郎的退路，他將拋棄的“過去”好好地封存在那兒。第二個是學問的世界，學者埋首於知識，因遭世人拋棄而不幸，又因逃離世間塵囂而有幸。第三個世界則充滿燦爛，有著一切浮華事物，以及三四郎所傾慕的美女。這是寓意*深的世界，明明近在眼前，卻難以接近……。

三四郎從九州來到東京的大學讀書。在充滿新鮮感的現代都會中，三四郎不只進入學問的殿堂，也被帶進與家鄉截然不同、繁華又絢麗的社交世界。三四郎迷戀上神秘的美禰子，她卻曖昧地周旋于三四郎與大學教授野野宮之間。

另一方面，同學與次郎秘密規劃著學生聚會，意圖向學校提出改革。三四郎身處變動的旋渦，看見社會的異象與矛盾。他就像是美禰子口中的“迷途的羔羊”，對於愛情、人生，乃至於整個時代都感到彷徨又迷茫……。

夏目漱石，本名夏目金之助，1867年出生于東京。自少年時期接受漢學教育，33歲時赴英國留學，接受西方文化薰陶，對於東西方文學皆有極深造詣。
1905年，夏目漱石于《杜鵑》雜誌連載《我是貓》，於文壇嶄露頭角，翌年則開始發表《哥兒》《草枕》等。他善於對個人心理的精細描寫，為後代私小說風氣之先驅，並且樹立了批判現實主義文學的里程碑，在日本近代文學史上享有崇高地位，被稱為“國民大作家”。

章蓓蕾，又名立場寬子，政大新聞系畢業，1981年起定居日本，曾任“江戶東京博物館”義務解說員，現專事翻譯。譯作有《三四郎》《後來的事》和《門》。