修正獨習漢語指南

朝鮮時代 (1392-1910)編寫的《老乞大》、《樸通事》等漢語教材早已為學界熟知，而朝鮮日據時期（1910-1945）出版的漢語教本則鮮有人關注。該時期的教材即是對《老乞大》、《樸通事》的傳承，又受到日本明治時期北京話教學很大影響，是研究北京話和對外漢語教學史的重要資料。《漢語指南》，舊活字本，1913年出版，作者為柳廷裂，本書擬對原書進行重新錄入整理，並加以校釋。書後附上影印全本。本書的出版將為早期北京話研究提供便利。

朴在淵，韓國鮮文大學教授，著名漢學家，長期致力於韓國藏中國古典小說的整理研究工作，發掘出《型世言》、銅活字本《三國演義》、《小說經覽者》等重要作品，對《薛仁貴征遼事略》、《隋唐演義》、《孫庬演義》、《平妖傳》、《醒風流》、《綠牡丹》、《女仙外史》。