重逢

1932年，德國斯圖加特市維滕貝格的亞歷山大中學，16歲猶太少年漢斯?施瓦茨的班上轉來了一個男孩。這個全名「康拉丁.馮.霍亨費爾斯伯爵」的少年是當地顯赫貴族的後代，他的到來令全班師生都拘謹起來。

漢斯同其他男孩一樣渴望引起康拉丁的注意，而一次偶然的機會，由於對荷爾德林和希臘古錢幣的共同熱愛，他真的與康拉丁成了莫逆之交。但這份友誼從一開始就籠罩著第三帝國的陰影，反猶形勢不斷惡化，身份迥異的漢斯與康拉丁發生了激烈的爭執，雖然說好了繼續做朋友，這段友誼還是走向了尾聲。漢斯的父母決定將他一人送往美國；這是漢斯在德國度過的最後一個冬天，但臨別前兩個男孩沒能真正和解。

三十年後，生活在美國的漢斯成了一個成功的律師，知道父母被迫自殺的消息后，他再未翻開一頁荷爾德林的詩集，並試圖忘掉那場戰爭和自己作為德國人的過去。一天，熱衷慈善的漢斯收到了亞歷山大中學寄來的一封信，信中附有二戰中死難的校友名冊……漢斯與康拉丁，是否能在世界的另一邊重逢？



[英]弗雷德·烏爾曼（Fred Uhlman，1901—1985），德裔英國作家、畫家、律師，出生於斯圖加特一個富庶的猶太中產家庭，獲圖賓根大學法學博士學位。1933年希特勒上台，烏爾曼流亡巴黎，賣畫謀生，自1935年首次舉辦畫展以來，作品被多家知名博物館或畫廊收藏。1936年遷居英國，在家中庇護了斯蒂芬?茨威格等多位流離失所的知識分子和藝術家。烏爾曼以英文進行寫作，只留下為數不多的文學作品。《重逢》首版于1971年，全球先後有67個版本，阿瑟?庫斯勒稱之為一部「小型傑作」。1989年，諾貝爾文學獎獲得者哈羅德?品特親自執筆本書劇本改編，影片入圍戛納電影節金棕櫚獎。

吳永熹，文化記者、文學譯者，現居紐約布魯克林，採訪過E.L.多克托羅、唐·德里羅、奧爾罕·帕慕克、薩爾曼·拉什迪、喬伊斯·卡羅爾·奧茨、喬納森·弗蘭岑、大衛·米切爾和保羅·奧斯特等多位國際知名作家，她的譯作包括莉迪亞·戴維斯《幾乎沒有記憶》《困擾種種》等。