On Beulah Height

如果人生可以重來，誠實面對會是唯一的選擇嗎？

　　本書榮獲巴瑞獎「最佳小說獎」
　　愛倫坡最佳犯罪影集獎
　　入圍安東尼最佳小說獎
　　金匕首獎、鑽石匕首獎犯罪小說大師榮譽傑作！

　　從有記憶的那一刻起，我已承載了你們浮沉罪惡孽的深重秘密，然而即使地獄不斷向我招手，我仍願意馱負著它們，走向我心中的天堂。

　　十五年前一個襖熱的夏季，為了建造水庫，中約克政府強制將丹恩谷的居民一舉遷出谷中。

　　不過有4個人，卻無法跟著大夥一起走，因為沒有人知道他們失落何方——在遷村期間，他們一個個下落不明，那是三個女孩及據傳的嫌犯班倪．萊飛。

　　這發生在15年前的懸案始終未破，是中約克刑事組的奇恥大辱。

　　時光匆匆而過，又是一個令人難忍的酷夏，遷移至鄰近丹比村的居民，想都沒想到竟需再度夢魘連連—「班倪回來了！」有人在村中四處用赭紅的大字寫著。正當此時，帶小狗出門散步的小蘿蘭竟也應此召喚般一去不回。

　　繪聲繪影的事件頻傳，眾人的箭頭指向那個過往的魅影。

　　然而狄埃爾深自懷疑：那位「見到自己的影子都會怕」的可憐青年，果真是橫跨時空犯下數件惡案的兇手？可是若非是他，那又會是誰？

　　是誰的怨恨，在十五年後仍陰魂不散地飄散著？

　　★本書中譯本《走進天堂前的最後一站》由遠流出版。

　　Into thin air...

　　Three little girls, one by one, had vanished from the farming village of Dendale. And Superintendent Andy Dalziel, a young detective in those days, never found their bodies--or the person who snatched them. Then the valley where Dendale stood was flooded to create a reservoir, and the town itself ceased to be . . . except in Dalziel's memory.

　　Twelve years later, the threads of past and present are slowly winding into a chilling mosaic. A drought and dropping water table have brought Dendale's ruins into view. And a little girl has gone missing from a nearby village. Helped by Chief Inspector Peter Pascoe, an older, fatter, and wiser Dalziel has a second chance to uncover the secrets of a drowned valley. And now the identity of a killer rests on what one child saw . . . and what another, now grown, fears with all her heart to remember . . . .

作者簡介

雷金納．希爾（Reginald Hill 1963 ~ ）

　　英國媒體讚譽為「英國在世最優秀的犯罪作家」。牛津大學聖凱薩琳學院畢業，之後任職教育界。一九八一年起專職寫作，著名之最具反差性格卻最有默契的「狄埃爾＆巴仕可」警探系列，於焉登場。這套以英國約克夏為故事場景的系列作品，至今已創作二十餘部，聲勢至今不墜，此成就也使作者成為推理文壇重鎮。

　　希爾的小說中時常展現深厚的文學功力及周密的佈局思考，角色塑造鮮明生動，對白機智風趣，擅長描繪人性的恐懼與失落，在營造緊張氣氛上則熟練而有節奏；故事結構往往多線交錯，卻時時點綴從未失手的幽默氛圍，然而謎團的設計合情入理，予人相當真實的感受。

　　除了「狄埃爾&巴仕可」警探系列，希爾也創作包括歷史、間諜、軍事、驚悚等等題材的小說，是個具有實驗精神的作家。

　　一生得獎無數，一九九五年獲頒歐美推理小說界最高殊榮「鑽石匕首獎」，堪稱當代最受歡迎的重量級推理大師。

　　Reginald Hill has been widely published both in England and the United States. He received Britain’s most coveted mystery writers’ award, the Cartier Diamond Dagger Award, as well as the Golden Dagger for his Dalziel/Pascoe series. He lives with his wife in Cumbria, England.