常春藤解析英語(MP3版) 12月號/2017 第353期

Reward yourself with a year-end vacation to a tropical destination and bring along the December issue of Ivy League as a travel guide.
 
While you're living it up in paradise, it might be a good idea to learn how to scuba dive so you can go Diving Deep: incredible Blue Holes . A long day of exploring the ocean depths deserves to be topped off by kicking back on Beaches Being Saved by... Beer?
 
Even after a few drinks, the perfect getaway isn't complete without some amazing delicacies, which you can only find by Eating with the Locals .
 
Having fun in the sun all day can be tiring, but a cup of Turkish Coffee with a Twist will be sure to perk you up before your flight. During the long journey back home, you'll need some tunes to pass the time. We've got you covered with a taste of Taiwan Hip-Hop Royalty .
 
The time has come to enjoy the finer things in life and treat yourself to a holiday in the sun with Ivy League .
 
來一趟前往熱帶景點的年終假期犒賞自己吧，並帶上《常春藤解析英語》十二月號作為你的旅遊指南。當你在樂園裡盡情享受，學習如何水肺潛水可能是個好主意，這樣你就能潛入海底看看《絕美奇觀！你不知道的天然「藍」》。
 
在深海裡探索一整天之後，你該回到《陽光、沙灘、比基尼 ── 喝啤酒救地球》來好好畫下句點。暢飲幾杯後，若沒有一些佳餚的話，這趟完美旅程就不算完整，而你可以藉由《共「饗」不分你我》來尋覓當地美食。
 
在太陽下玩一整天可能很累，但來場《不只是咖啡！土耳其咖啡占卜》肯定會讓你在登機前振作起來。在返家的漫長飛行中，你會需要一點音樂來打發時間。
 
我們準備了《從國際紅回臺灣 ── Aristophanes貍貓》的歌曲好讓你沉浸其中。該是享受生命中更美好事物的時候了，招待自己跟著《常春藤解析英語》來一段陽光假期吧。

Take a Trip to the Andes and Easter Island
自然與人文薈萃之地 ── 智利

文意選填
Eating with the Locals
共「饗」不分你我

篇章結構
Turkish Coffee with a Twist
不只是咖啡！土耳其咖啡占卜

《常春藤解析英語雜誌》由賴世雄教授於一九八八年七月發行創刊號，是一份製作嚴謹的專業英語廣播月刊。首創全國針對大學考及托福考試結合廣播所發行之英語雜誌。 一直不斷在品質上力求精進及掌握學界脈動與讀者需求，並已在事業經營建立良好社會形象，多年來深獲全國英文老師的口碑肯定，並為多所高中指定之英文課外教材，更是無數青年學子心目中的第一品牌！ 同時，由於雜誌編著嚴謹，賴教授廣播方式幽默風趣與博學多才，除了在台灣地區的英語廣播教學界享有盛名之外，更聲名遠播中國大陸地區，透過中央人民廣播電台播音節目為廣大大陸地區聽眾服務，此外與北京大學、清華大學、遼寧大學、瀋陽外語學院 等知名學府，均建立有英語教學合作關係。