印刻文學生活誌 11月號/2017 第171期

青春爭輝 小說爭鋒
二○一七全國大學
青年超新星文學獎

首獎
高雄師範大學　朱容瑩　優質化高中

優等
彰化師範大學　康倩瑜　尋人啟事
政治大學　馮垂華　最後的族裔
成功大學　利文曄　老菸
銘傳大學　賴俊儒　縫補人生

揭示寫作的氣脈、氣度與氣勢
宇文正、唐諾、楊照、楊澤、蔡素芬  決審會議全記錄

熱寫

副總編輯　簡白

生活可以沒有文學，文學卻不能沒有生活。
芸芸眾生。舉例來說，菜市場裡的姨嬸叔伯，精品店裡的貴婦豪紳，在他們的終身當中，教科書除外，恐怕沒念過一首詩、一篇小說，照樣日子忽忽悠悠。可見， 生活沒有文學，直到大自然接管軀體，仍了無遺憾。
但是，文學沒有生活的話，創作者如何下筆讓芸芸眾生，包括菜市場和精品店裡，人們的愛恨情仇、名利色欲，憑依食衣住行、金權肉身，將抽象的意念形塑為具體的表徵，而可視化呢？何況，處於「日常」愈趨凡庸，卻也愈趨神祕的今天， 物資財貨的產銷流通，來無影、去無蹤。文學工作者─尤其是小說家，有能力有義務，撥開生活迷霧，把「日常」拆組作「異常」，刺激麻木的生命，重新甦醒。
人生是艱難的藝術（塞內卡）。小說映照人生，談何容易？寫，尤其不容易。
末法亂世，我們敬佩熱血青年，我們更歡迎熱寫青年。
二○一七第四屆青年超新星文學獎，三十二篇名列各大學校園文學獎小說類前茅的作品，再度投入「季後賽」，角逐總冠軍的榮銜，經過激烈拚搏，五位得獎者脫穎而出。
欣聞樂見，本屆超新星得獎者的觀照寬廣，教育畛域、世代氛圍、生命境遇、族群省思、親情繫絆，都嶄露超越俗套的抒發，果敢挑戰青春的險峻的高度。明顯的，有些題材來自創作者生活的體驗，有些透過閱讀汲取他人生活的經驗。毋論靈感緣起如何，認真看待一段人事物，無需低迴或高調，便能成就一篇好文章。難怪本屆超新星決審委員，異口同聲，讚美本屆的得獎作品，「多元、黠慧、冷凝，並且舒捲節制、收放自如」，因此他們的看稿過程，充滿驚奇和愉悅。
五篇超新星得獎作品，本期隆重完整發表。決審會議紀錄亦全文照登。決審委員的爭言交鋒，精闢珠璣，直可視之為「寫作的氣脈、氣度與氣勢」的參照。
只有自己決定的苦澀，方能甘之如飴。這句話適合咖啡廣告，也適宜必須長久燃燒熱情的寫作。日裔英籍作家石黑一雄，剛剛頂戴新科諾貝爾文學獎桂冠。旅居斯德哥爾摩的陳文芬，特別撰文最貼近瑞典學院官方現場的觀察與評述。
賴香吟新作〈使徒〉，刻畫長長的一生，擺盪在政治熱血與文學熱寫之間的老年作家， 思索回顧島嶼的命運，以及自身生涯軌跡，彼此傾軋、交錯。種種沉澱內心深處的不捨和依戀，竟都於晚境時分，揮發而瀰漫開來，似無若有，氣味濃烈卻抓握不著絲毫痕跡。
熱寫，香港資深作家西西，當然猶是一支健筆。日前她飛越千里，探索成都新興書店，記敘充滿好奇、活潑、靈動，愛書人的執著與敏慧，溢於言表。
中國九○年代以來，暢銷二十萬冊以上詩集的締造者，湖北女詩人余秀華，堪稱當今華文世界最火燙的熱寫詩人，並非過譽。以余秀華為主角，榮獲阿姆斯特丹國際紀錄片電影節評委會大獎的《搖搖晃晃的人間》，今年暑期巡演中國各大城市之際，廣東知名媒體《新周刊》別出心裁，貼身採訪兼揉側寫，披露她在開拍前、攝製期間、殺青後的心境轉折，真摯懇切。本刊取得授權轉載，分享給繁體字讀者。
有人細數，余秀華的兩千多首詩作，除描繪村莊、麻雀、藍天、烏雲、麥田之外，近三分之一屬於情詩。曾經直白公開坦言「要愛一百個男人」，余秀華或會喜歡這則葡萄牙諺語，「一個女人，可以同時被多個男人所愛，因為她值得。」蘊蓄著寬容、體貼又疼惜。
至於，一個男人，值不值得比照同享待遇？葡萄牙人就沒提了。尊重吾島福爾摩沙的命名者，我們也不好去說漏嘴些什麼。

編輯室報告
008熱寫      簡白
約束的所在
016在地人的祕密集會　　　夏夏
018塗銷的時間　　　祁立峰
封面專輯　　　2017全國大學青年超新星文學獎
〔總評〕
025參與青年的眼光看人生　　　蔡素芬
〔首獎：高雄師範大學〕
026優質化高中　　　朱容瑩
034決審評語　　　宇文正
〔優等：彰化師範大學〕
035尋人啟事　　　康倩瑜
041決審評語　　　蔡素芬
〔優等：國立政治大學〕
042最後的族裔　　　馮垂華
050決審評語　　　楊澤
〔優等：國立成功大學〕
052老菸　　　利文曄
061決審評語　　　唐諾
〔優等：銘傳大學〕
062縫補人生　　　賴俊儒
066決審評語　　　楊照
〔評審記錄〕
067第四屆青年超新星文學獎決審會議
唐諾專欄：小冊子
080我有關聲譽、財富和權勢的簡單思索（十）
陳芳明專欄：晚秋書
090史丹佛大學的教堂
胡晴舫連載：斷崖
096網路懺情錄
傅月庵專欄：紙上行腳
104告別最喜歡的那家書店
特稿
108石黑一雄──游移在日本性、國際性之間　　　陳文芬
國際文壇：英國
113兩年八個月又二十八夜　　　薩爾曼‧魯西迪／文　　　蔡宜容／譯
一個旅人
122找書店，在成都　　　西西
特選
129不想要去的地方　　　陳柏言
特別刊載
138詩人余秀華──人到四十，保持欲望　　　蘇靜
我的（偽）理想文學雜誌
145《那年L’Année》　　　朱嘉漢
眾譯院：俄語、斯拉夫語系
152那理不清的一頁滄桑：俄國文學翻譯在台灣　　　熊宗慧
155經典就是一代代人不得不重遇的人生課題　　　鄢定嘉╳丘光╳熊宗慧
散文
164沒有妳，我是殘廢而孤獨的海人　　　夏曼‧藍波安
創作與美學　對寫計畫
172創造的結構──黃以曦╳童偉格　　　
十一月小說
183使徒　　　賴香吟

【INK印刻文學生活誌】

名家雲集，平價享受，開創文學閱讀新時尚！

　　華文語言成為世界單一語言閱讀市場生態形成後，台灣出版界往往以最快速度出版大陸最佳文學創作者如莫言、王安憶、余華的作品，台灣本身對於華文文學黃金寫手採取一種有容乃大的高度興趣，在這樣的出版文化裡，一本自許為「華文世界核心作家的創作平台」的文學雜誌誕生，取名為《印刻文學生活誌》！英文INK，在中文「印刻」，發音恰巧相同，都是構寫人類思想，留下墨跡的意思，不分地域種族差異，將深刻的內涵思想成為人類共通的生活態度。