PAR表演藝術 11月號/2018 第311期

《戰爭之王》
王者，與他們的世界

莎士比亞的一系列歷史劇，
讓英國國王和皇室爭鬥在劇場反覆上演，
使後人得以透過這些活生生的角色，
看見政局的詭譎多變、人性的意欲多端。

在阿姆斯特丹劇團改編自莎劇的《戰爭之王》裡，
觀眾猶如選民，得以親睹這些領導人的所作所為、
後台長廊裡的政治角力、面對困境時的內心糾葛，
和他們的獨特魅力。

舞台也好似國王性格的延伸，
以各種物件、布景，顯現著不同君主的心之想望，
及他們所身處的世界。

走進王者的房間

文字  黎家齊
「若是說一個人的房間，最有可能顯示這個人不為人知的一面，而他的辦公室，則就潛藏了他內心深處對工作的方法及態度。」以上的推論在現實生活中可能未盡真實，但是當你把場景轉移到劇場，舞台設計絕對會大表贊同，因為「如何讓空間說話」，就是舞台設計的專長。無疑地，即將三度訪台、全球知名的荷蘭阿姆斯特丹劇團導演伊沃．凡．霍夫，是使用劇場空間的高手，而他的舞台設計楊．維斯維爾德，就是為他建構這一切的幕後推手。凡．霍夫能被譽為全球不容錯過的導演之一，跟他搭檔的舞台設計維斯維爾德絕對功不可沒。就連凡．霍夫自己都曾表示，他的作品是跟維斯維爾德共同激盪而完成，有時甚至連導演與設計的工作界限都沒那麼分明。
如果大家對二○一七年荷蘭阿姆斯特丹劇團二度訪台時的《源泉》尚有印象的話，那您一定不會忘記那個幾乎把整個國家戲劇院打開，在舞台上以劇場空間與影像詮釋龐雜劇情的精采手法，而這次即將在二○一八國際劇場藝術節的《戰爭之王》，更是要挑戰莎士比亞歷史劇《亨利五世》、《亨利六世》及《理查三世》，將全部共五本劇作一氣呵成，依序呈現五位國王的權力糾葛、殺戮情仇。他們要將這橫跨七十年的故事，濃縮在四個半小時內一次呈現給大家。為了達成這困難的任務，所以導演與設計們在舞台上搭了一個「盒子」，企圖在演出中創造兩種空間，除了有現實的場域外，再創造與一個可以讓幻覺與不為人之的秘密發生之所。
此外，團隊也打造了在劇中性格迥異的國王他們各自的辦公室，讓觀眾更能貼近王者們的世界。於是，本期雜誌首先就由此切入，先帶領觀眾由舞台出發，讓我們一覽國王辦公室的樣貌，看看是否能窺視出他們王朝興衰起弊的幽暗端倪。再者，我們也從人出發，分別專訪到飾演亨利五世、亨利六世與理查三世的三位台柱演員：瑞姆席．納瑟、伊爾郭．史密斯與漢斯．凱斯汀，聽聽這三位與凡．霍夫合作多年的演員，是如何與導演工作，如何進入王者的內心世界。
最後，相信大家也都注意到，今從年末到明年初，崑曲的演出是一檔接一檔，讓戲迷興奮不已。從劇院大廳的《驚園》、《西樓記》到實驗劇場的《聽我細訴》，還有2019TIFA臺灣國際藝術節第一檔——白先勇老師與蘇崑「小蘭花班」帶來的三齣好戲，可說似「奼紫嫣紅開遍」。但是您對這有著六百年歷史的非物質文化遺產，又了解多少？而在廿一世紀的今天，崑曲又是如何在眾人的努力下解開「文化遺產」的裹腳布，踏上舞台上再顯婀娜？本期的「百變崑曲PLUS」就由淺入深，與您一起細數「崑」的流變，共賞它在兩岸的不同環境下所綻放的百媚千嬌。

封面內容：阿姆斯特丹劇團《戰爭之王》
攝影：Jan Versweyveld
圖片提供：阿姆斯特丹劇團

總編輯的話Editorial
2  走進王者的房間
   文字  黎家齊

專欄Column
平心而論
10  是天空，也不是天空   
    文字  平珩

音樂飛行
11  烏鴉的憂慮
    文字  陳樹熙

A Bigger Picture
12  戲劇，是感受，還是自我感覺良好？
    文字  林奕華

演出製作事二三
13  舞台監督的排練走位記錄編碼 

　　華人世界唯一一本表演藝術雜誌。兩廳院發行，是品質與影響力的保證。

　　內容涵蓋音樂、戲劇、舞蹈、戲曲、文學、電影等藝文話題。透過名家專欄、精采特別企畫、藝術家生命故事、跨界名人對談，及全球表演之推薦與評論，讓您貼近表演藝術的台前與幕後。"