ABC互動英語(課文朗讀版) 11月號/2019第209期

Airport English
機場實用英語

Part A: At the Check-In Counter
Charles is checking in at the airline check-in counter.
查爾斯在航空公司報到櫃檯辦理登機手續。

(Agent = A ; Charles = C)
A: Good morning, sir. May I have your ticket and passport?
C: Of course. Here you go.
A: You’re flying to Seattle today. Do you have any bags to check in?
C: Yes, two. Should I put them on the scale?
A: Please. (She checks the scale.) Everything looks good. Here are your tags.
C: I need to show these tags when I pick up my bags, right?
A: That’s correct. Here’s your boarding pass. You’re in seat 3C, and you’re leaving from gate 8B. Have a safe trip.
C: Thank you very much.   

Part A：櫃檯報到
地勤： 先生，早安。可以給我您的機票和護照嗎？
查爾斯：當然，在這裡。
地勤： 您今天要飛往西雅圖。您有行李要登記托運嗎？
查爾斯：有，兩件。我是不是應該把它們放到磅秤上？
地勤： 麻煩了。（她查看磅秤。）看起來都沒問題。這是您的托運標籤。
查爾斯：我領行李的時候要出示這些標籤，對吧？
地勤： 是的。這是您的登機證，您的座位是3C，在8B登機門登機。祝您旅途平安。
查爾斯： 非常感謝。
 
Part B: Going Through Security

Maggie is getting ready to go through airport security.
瑪姬準備要通過機場安檢。

(Security agent = S ; Maggie = M)
S: Ma’am, you need to take off your belt, jacket, and shoes. Then, put them in a bin with your bag.
M: Really? I didn’t have to do that when I flew 25 years ago.
S: Things are different now. Also, do you have a computer in your bag?
M: No, but I have a tablet. 
S: You need to put that in a bin by itself.
M: OK. How about my cell phone?
S: No, that can stay inside your bag. You may now go through the machine.
M: Thank you, young man.   

Part B：通過安檢
警衛： 女士，您需要把腰帶、夾克和鞋子脫掉，然後把它們連同包包一起放到安檢盒內。
瑪姬： 是這樣嗎？我二十五年前搭飛機時都不用那樣做。
警衛： 現在的規定不一樣了。還有，您的包包裡面有電腦嗎？
瑪姬： 沒有，可是有一台平板電腦。
警衛： 您需要把它單獨放在安檢盒內。
瑪姬： 好。那手機呢？
警衛： 不用，手機可以放在您的包包裡。您現在可以通過偵測機了。
瑪姬： 謝謝你，年輕人。
 
Part C: On Arrival
Mindy arrived at Heathrow Airport, and she is now at immigration.
敏蒂抵達希斯洛機場，她現在在入境審查處。

(Officer = O ; Mindy = M)
O: What is the purpose of your visit?
M: I’m visiting a friend of mine. She is studying at Oxford.
O: How long are you staying in this country?
M: I’m staying here for two weeks. I’ll leave on the 31st.
O: OK, you can go. Have a good stay, miss.
M: Thank you. Um, excuse me, where do I go to get my bags?
O: The baggage area is through those doors and down the stairs.
M: Great! Thanks for your help, Officer. Have a great day!   

Part C：抵達機場
審查官：您這次到訪的目的是什麼？
敏蒂： 我要探望我的一位朋友，她在牛津大學唸書。
審查官：您打算在本國待多久時間呢？
敏蒂： 我要待兩個星期，我會在三十一號離開。
審查官：好的，您可以離開了。小姐，祝您有個愉快的假期。
敏蒂： 謝謝。嗯，請問我要去哪裡提取行李？
審查官：行李提領區要通過那些門，然後走下樓梯。
敏蒂： 好！長官，謝謝您的協助，祝您有個美好的一天！

ABC Interactive English No. 209
November, 2019
Contents

每日一句
Toys
玩具

本月焦點
The Toys of Our Lives
玩具總動員

品格英語
Learn to Appreciate More
感恩是快樂的泉源

安妮信箱
What Are Your Life Goals?
你的人生目標是什麼？

畫中有話
Going to a Concert
聽演唱會

世界好望角
Friendsgiving: Giving Thanks with Friends
好友感恩節

短篇故事集
The Patient Cat
耐心的小花貓

流行最前線
Food Delivery: An Easy and Popular Way to Get Food
美食外送到你家
 
玩味生活
Taiwanese Tea: The Finest in the World
世界頂級的臺灣茶

活用ABC
Airport English
機場實用英語

文法補給站
Everybody Does Things Differently
行事方法大不同
本期文法：不定代名詞

克漏字測驗
Eating Under the Sea
海中用餐享美食

一本好書
The Wolf Wilder
《騎狼女孩》

環境議題
The Truth About Cow Farts
牛是全球暖化的幫兇？

ABC長知識
All About Butterflies
蝴蝶蝴蝶生得真美麗

聽說圖寫
Butterflies vs. Moths
蝴蝶與蛾，傻傻分不清楚？

本月之星
曾沛慈