女兒心

　　「女兒心」藉著一個年輕女子的遭遇，將讀者帶入問題核心，共同追尋愛情的真諦，並描繪創業的艱辛與成功的歷程。同時觸及了血緣的神祕，養育之恩和生育之情間的比重，是一本探討人性及家庭問題的作品。

---

不一樣的心情

楊小雲　序

　　「女兒心」是我第七部長篇小說。

　　一樣的長篇小說，卻有著不一樣的心情。

　　對創作者而言．每篇作品都是一次挑戰、一番呈現、一重突破。寫長篇小說艱難處，不在於故事尋求，也不在人物的塑造或情節的安排組合，而是在於技巧的運用與表達方式的更新；因此，如何避免自我重複，便成為整個創作過程中必須超越的慣性障礙。這對作者是一項極大的考驗，寫得越多，禁忌越多，必須不斷地自我創新，找尋不同的表達方式，不同於以往的形態內容，以全然不同的風貌出現。

　　我不敢說自己在這方面做得夠徹底，但是我知道自己一直朝「下一本會更好」的目標在努力。

　　「女兒心」便是再一次出發的最新成果，也是我個人作品第一次登陸美國，它藉著美國發行的「世界日報」與國外讀者見面，同時和國內報紙一起連載。另外，這本書受到香港博益出版集團有限公司的青睞，將與國內出版公司同步出版。

　　香港與我們一水之隔，在血緣上彼此有著密不可分的關聯。兩地的居住環境、生活背景或許有所差異；然而我們的文化源流是相同，我們使用的語言文字一樣，我們思想傳統源出一轍；最重要的是，我們都是中國人，都有著屬於中國人的感情和心性。而小說寫的是人、是人類共同的感情，是以總體人生的感情來感動讀者，經由文字接觸到人生的另一面，進而有所體悟，有所獲益。因此，我相信文學和其他藝術一樣，是沒有地域之分，國界之別的。

　　契訶夫為文學下的定義是：「將一樣東西從平常的感覺世界中移轉到一個新的感覺世界中。」文學作品之成為文學作品，在能寫出具體的境界，生動的人物和深刻的情致，它不但要能滿足理智，尤其要感動心靈。要感動讀者的心靈，不一定要奇異的故事，曲折的情節，或什麼驚人之筆；而是能將極尋常的情節，用極尋常的語句表現出一種生動自然的畫境，使讀者如臨其境，如見其人，進而產生認同，得到樂趣。

　　「女兒心」選的是最普通的親情與愛情，主角是最常見的一般男女，經歷的是大多數人都可能面臨的一些困擾迷惘、快樂和掙扎。藉著這個故事，探討的是血緣的神祕，養育之恩與生育之情間的輕重；最重要的是，我想表達的是「愛與責任」。商業社會中，人類許多可貴的本性都逐漸消失，家在人們心目中的份量，亦日漸淡漠。人們在做抉擇時，多半以個人利益為前提，鮮少考慮到家庭；過分個人主義的結果，並未給我們帶來快樂，反而有無所依憑的空虛茫然。物質文明使現代人們生活優於前人，然而在精神領域中，我們都比上一代貧脊多了。書中的父親對兩個女兒說：

　　「妳們看，這就是人間最寶貴的，一家人圍桌進餐．．．它意味著安定、富足、團圓，妳們明白嗎﹖」

　　真的，世界上還有什麼比和家人團聚更有意義、溫馨的事呢﹖

　　記得那個「青鳥」的故事嗎﹖小男孩千山萬水地去尋找，失望而歸，最後才發現就在自己裡。人生的幸福，當你享有它時往往不知曉；待你察覺，可能正是它消失的同時。那麼，我們何不好好珍惜現有的一切呢！