本書收錄短文五十四篇,乃作者耗了近三十年的工夫摸索和推敲的成果;從近千個譯例中精選二百多個,以深入淺出的方式說明各種翻譯技巧。每個例子均富有啟發性,頗能發揮舉一反三的功效。
-
翻譯學導論:理論與實踐
$531 ~ 549 -
唐詩英譯研究
$277 ~ 333 -
翻譯學研究集刊(第十五輯)
$270 -
全球在地化的文化翻譯
$198 ~ 225 -
翻譯趣語
$158 ~ 180 -
翻譯再思:可譯與不可譯之間
$160 ~ 225 -
摸象:文學翻譯評論集
$162 ~ 198 -
本地化翻譯專案管理入門
$324 -
Translation And Information Technology
$493 ~ 539 -
電腦輔助翻譯:MT&TM
$148 ~ 288 -
文學翻譯自由談
$198 ~ 225 -
語言與翻譯的政治
$238 -
翻譯與脈絡
$210 ~ 270 -
文學翻譯談
$277 ~ 315 -
翻譯閾境-主體、倫理、美學
$130 ~ 225 -
等效翻譯探索(增訂版)
$213 ~ 252 -
網頁書寫新文體─跨界交流「快譯通」
$237 ~ 270 -
英漢語比較與翻譯
$395 ~ 475 -
譯學概論
$288 ~ 320 -
翻譯與評介
$221 ~ 252

