聊齋誌異：仙怪鬼狐白話精選版

縱情想像的鬼斧神工之作

　　一部偉大的作品，能讓人再三玩味而不感到厭倦，《聊齋誌異》中的仙、怪、鬼、狐，各有不同的特性，例如有惹人憐愛的聶小倩，也有一心只想害人的夜叉，作者蒲松齡運用豐富的想像力，建構出偉大的神怪小說巨著《聊齋誌異》，內容豐富，值得大眾細細品味，然而，艱澀的文言文又常讓人不得其門而入，即使有興趣也打了退堂鼓，因此，選擇一本適合大眾閱讀的白話精選版本，就顯得格外重要。本書的白話文兼顧原文的辭意與故事的流暢性，希望喜歡聊齋故事的人都能一同遊歷書中華麗的想像世界。

　　本書根據蒲松齡所著的鬼怪巨著《聊齋誌異》加以改編而成，精選其中最精彩、最有名的篇章，將所選的篇章翻成較為淺近的白話文，並於每篇故事結尾加上精華的評論，讓有興趣悠遊聊齋世界的讀者可以一窺其中奧妙。《聊齋誌異》是中國鬼怪小說的代表作，與其他傳統章回小說有很同不同的地方，例如《聊齋誌異》是短篇的文言小說，文字較為深奧難懂，常令人望而生畏，因此使傑出的作品無法普及，實在可惜。現在有了《仙怪鬼狐話聊齋》，兼顧聊齋原義與文字的通俗性，此外，本書雖然是白話本，仍能不失文辭的美感，值得再三品味。