在漫長的旅途中

在漫長的旅途中
定價:280 元
NT $ 170 ~ 252
  • 作者:星野道夫
  • 譯者:蔡昭儀
  • 出版社:先覺
  • 出版日期:2006-06-26
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9861340610
  • ISBN13:9789861340616
  • 裝訂:精裝 / 304頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
 

內容簡介

人,總是各自步在追尋光明的漫長旅途中。

  本書是作者星野道夫在一九九六年於勘察加半島遭棕熊襲擊去世後,所遺留下來最後的、無聲的訊息,是貼近人與自然的溫柔隨筆。

  作者旅居阿拉斯加二十年,長期隻身行旅於酷寒的極北大地,對於生活在嚴苛自然環境中的人與動植物,以鏡頭和執著投注關懷的目光,同時也以無盡的溫柔筆觸,訴說重新省思所謂「豐富人生」與「幸福」定義的靜謐話語。

  透過書中真切質樸的字裡行間與撼動心靈的敘事構圖,讀者可以踩踏星野道夫深印在大地上的足跡,沿著一幅幅的照片,將眼光延伸到清澈深沈的極北大地,進行一場回歸自然的心靈之旅。

  二○○六年七月,星野道夫第一本正式授權的國際中文版寫真札記《在漫長的旅途中》,由先覺出版社在台灣發行。

作者簡介

星野道夫∕HOSHINO MICHIO

  一九五二年生於日本千葉縣。慶應大學經濟系畢業後,赴阿拉斯加大學野生動物管理學系留學。一九八六年榮獲第三屆平凡社動物攝影獎,一九九○年獲第十五屆木村伊兵衛獎,一九九九年獲日本攝影協會追贈特別獎。

  作者十九歲時,在舊書店中發現一本《Alaska》攝影集,觸發了他未來二十年的阿拉斯加攝影之旅,直至離世而去的那一刻。作者從二十四歲就讀阿拉斯加大學開始,即移居安克拉治超過二十年,長期穿梭在山脈、冰河、森林、凍原之間,拍攝大量自然生態作品,極光、山脈、冰河、凍原、花草、鯨、棕熊、北極熊、麋鹿、馴鹿、海豹等,都是他擅長的題材。其中尤以動物攝影聞名自然攝影界,多幅作品獲得阿拉斯加政府與博物館永久收藏陳列。

  星野道夫不僅是舉世聞名的自然攝影師,他純淨而洗鍊的文字,也讓他成為最受歡迎的旅遊文學作家之一。除了拍攝、記錄阿拉斯加之外,星野道夫還經常舉辦生態演講,每年夏天都帶領來自日本的小學生,在阿拉斯加大地和海洋上,實地體驗自然生生不息的魅力。

  一九九六年八月,作者參與日本電視台節目拍攝棕熊計畫,於勘察加半島出外景,卻在八日清晨於戶外遭棕熊襲擊,不幸罹難,震驚全日本。遺作展吸引上百萬日本人排隊觀看,紀念這位日本國寶級攝影師。

  著有《旅行的樹》《阿拉斯加,光與風》《表現者》《星野道夫的工作1?4》《北方的光》等書。

譯者簡介

蔡昭儀

  文化大學日文系畢業,日本國立東京學藝大學教育學碩士,現正攻讀日本國立埼玉大學文化科學研究所博士班。曾任大專日文講師,譯有《實用商業日語會話》。

 

目錄

Ⅰ
第一個冬天
約定的河
關於比爾.貝利
一對母子的重生
初訪非洲
我們的英雄
賞鯨記
馴鹿柵欄
新夥伴
遙遠的蹄聲
季節轉換
悠久的大自然
冬
春天的到訪
惹人憐愛的花
西卡
阿拉斯加的夏天

Ⅱ
極光之舞
流冰的呢喃
座頭鯨的優雅舞姿
縈繞山河的馴鹿之歌
凍原上的小生命
落在麋鹿身上的雪
跨越遙遠的時空
阿拉斯加山脈之冬——大自然的威力
雪鴞家族的新成員
悠悠春日

Ⅲ
大自然的呢喃
極光
冰河
母子熊
春
遺產
盧斯冰河
頭骨
馴鹿的旅行
獵人之墓
季節的顏色
夏至
海邊
憧憬
旅行的終點
渡鴉
地松鼠
守墓人
原野與大都會
長老

Ⅳ
麋鹿
狼嚎引領我進入野生世界
極北的流浪者
麥克尼爾河
拿努克
尋找渡鴉的神話
關於東南阿拉斯加之旅
文集《阿拉斯加》序文

Ⅴ
錄自《阿拉斯加——風一般的故事》
貝利.吉爾伯哈伯冰河少女雅娜阿拉斯加.墓碑單引擎小飛機的聲音海豹油馴鹿之谷挑戰棕熊的麋鹿海獺之海風之鳥《史賓塞的山》大角羊傑.哈蒙德最初的人夜光蟲原住民土地請求條例在原野生活秋天的布魯克斯山脈西伯利亞的風喬治.阿杜拉

阿拉斯加的呼喚
編輯後記

 

序

刻畫在極北大地的永恆光影——旅人˙星野道夫的北國紀行

文∕李佳翰

  一九九六年八月八日,勘察加半島克里爾湖畔的靜謐清晨。

  度假木屋中的人們,猶在抗拒夏日永晝而沈眠,木屋旁一頂彷似刻意遺世獨立的帳幕,頹然傾倒,帳外有著被棕熊肆虐過的殘破身軀和毀損的相機,以及行囊中一本本滿載著對大地深愛不悔的札記。

  他,是持續在阿拉斯加的凍土大地上穿梭二十年,留下大自然無數深邃美麗影像的逐夢者,是世界最著名的阿拉斯加攝影師。他是星野道夫。

  孩提時代看過的風景,會長留腦海,直至成人後面對人生分叉路時,給予我們鼓勵與勇氣的,可能不是誰曾說過的話,而是那曾見的風景。

  是什麼契機,讓人開始邁出行旅的步伐,踏上綿亙無盡的追尋之旅?

  是一本書,開啟了星野道夫穿越極光的悠久航程,直至隱沒於億萬年的漫天冰雪,化為永恆。

  十九歲的星野道夫,偶然間在信州的農家瞥見報紙上的阿拉斯加地圖和報導,開始對廣緲的北方大地產生憧憬。數日後,在舊書店裡發現一本《Alaska》攝影集中,一幀彷如漂浮在廣漠荒涼的北極海上的愛斯基摩小鎮空拍影像,直接觸發他以鏡頭捕捉阿拉斯加風貌的心願,從此與阿拉斯加結下不解之緣,直至離世而去的那一刻。

  人,其實總在潛意識中透過內心瀏覽風景。極光的奇妙光芒所訴說的,或許就是每個極光凝望者心裡的風景。

  緣著在書上邂逅時的強烈記憶,星野道夫在二十四歲時,回應了來自心底與阿拉斯加曠野的召喚,手持相機遠渡重洋,來到懷抱在北極海、白令海、北太平洋之間的自然大地。在未來的二十年裡,他隻身巡梭在山脈、冰河、森林、凍原之間,透過觀景窗和凹凸透鏡的反射,在溴化銀的表層上收藏阿拉斯加的每一吋光景。

  為了傾聽冰河擠壓滾落至海中的聲響,他曾經單獨在零下四十度的冰河地帶紮營一個半月;為了捕捉座頭鯨深潛前高揚尾鰭的震撼畫面,他連日在海灣中以雙手對抗浪濤,滑著小獨木舟來回巡弋。

  在酷寒的大地上,星野道夫不曾閉上鏡頭,燃燒無比熾烈的熱情。

  寒冷,溫暖人的心情;距離,拉近人的心靈。

  星野道夫出版過許多膾炙人口的阿拉斯加寫真集,而除了攝影之外,他純淨而洗鍊的文字,也讓他成為最受歡迎的旅遊文學作家之一。

  在四十歲之前,星野道夫的攝影作品即已舉世聞名。

  他是世界屈指的自然攝影師,尤其在阿拉斯加自然攝影與北極圈生態攝影方面,更留下許多名作。

  極光、山脈、冰河、凍原、花草、鯨、棕熊、北極熊、麋鹿、馴鹿、海豹、雪鴞等,都是星野道夫鏡頭獵取的對象。富士軟片公司長年來贊助星野道夫的拍攝工作,在他身後,甚至曾特地製作了一個配有優美音樂的網頁,以幻燈片播映方式,為世人永久保存星野道夫對自然的記憶。

  從就讀阿拉斯加大學野生動物管理學系起,星野道夫移居阿拉斯加將近二十年,跑遍極北大地的每一個角落,在極低溫的空氣中搓揉每根手指,配合自然的律動按下無數次快門。

  除了拍攝、筆記阿拉斯加之外,星野道夫還經常舉辦生態演講,更在每年夏天帶領來自日本的小學生,在阿拉斯加的大地和海洋上,實地體驗自然生生不息的魅力。

  或許我們沒有太多選擇,每個人都只是走他應該走的路而已。

  大自然堅強的背後,總是隱藏著脆弱,而吸引我的,正是那生命的脆弱。

  阿拉斯加的大地為我們喚醒人類早已忘懷的脆弱。

  現在的我,正開始傾聽著大自然的呢喃。

  一九九六年八月,星野道夫應日本TBS電視台《動物奇想天外》節目之邀,負責導覽拍攝阿拉斯加的動植物。也許是攝影師獨立工作的脾氣,也許是長年來獨自與自然相處的習慣,星野道夫並沒有隨電視台人員入住木屋,而是一個人在木屋旁搭起營帳過夜。

  帳篷搭妥時,一頭雄性棕熊緩緩趨近,眾人雜亂的叫聲竟無法將牠驅離,而必須投石驅趕。星野皺著眉頭表示,因為觀光客太常餵食動物,導致熊已經不怕人,而失去保持距離的安全界線,如此下去將十分危險。

  星野的擔憂,竟在幾個小時後由自己親身證實。

  或許是為了幫工作人員進行晨喚,也或許是為了記錄棕熊的動態,星野在木屋到帳篷間的短短距離中,被棕熊的爪牙撲熄了生命的火光。

  大自然是那麼地善解人意,藉由季節交替,讓人確實感受到時間向無盡的遠方流逝。人的一生,會與這般每年皆感不捨的季節幾度重逢?計算這些次數,或許就不覺人生短暫了吧。

   星野道夫遺留下一本又一本的見聞隨筆,在他離開人世時,行囊裡的最後手稿,被整理成寫真札記《在漫長的旅途中》(長�旅�途上),留給世人無限的懷念。

  二○○六年七月,《在漫長的旅途中》成為星野道夫第一本正式授權的國際中文版著作,由先覺出版社介紹給全球的華文讀者。透過書中真切質樸的字裡行間與撼動心靈的敘事構圖,我們當可撫觸、踏印著星野道夫刻畫在大地上的足跡,沿著一幅幅的照片,將眼光延伸到清澈深沈的極北大地,進行一場體驗回歸自然與重新省視生命的心靈之旅。

極光下的永恆生命——星野道夫

  有一些人,除非你從未遇見,一旦你與他邂逅,總會有些東西被改變。或許是看世界的眼光,或許是觀照自己的方式。

  日本極地攝影大師星野道夫,對我而言,就是這樣的一個人。

  因為他,我開始真心羨慕起日本人,因為他們心目中的阿拉斯加,是星野道夫描繪出來的,與我心中荒涼冷冽的極地迥然不同的世界。那是一個在凍土中發現燦爛生命、在絕對的沈寂中聽見微聲、從風吹肌膚的感覺得知群鹿將至、人情敦厚到足以改變風景樣貌的大地。

  每次拿起《在漫長的旅途中》,想到糜鹿的照片是在杳無人煙的凍土上等待一整個月後,用興奮顫抖的手指按下的,就無法遏止自己一再的凝視。看著一段段平易溫柔的文字,知道這是在廣褒寂靜大地上一席小小帳篷中,在永夜的唯一一盞小燈下,用藍色的鋼筆整整齊齊寫下的,就巴不得能更用心的去體會其中的深刻。

漫長尋覓的旅途

  不過,出版星野道夫,其實也是一段「漫長的旅途」。

  《我的野生動物朋友》登上排行榜首之後,我開始尋找另一個人與攝影的故事。法國的、美國的、日本的,《從空中看地球》《鳥類的遷徙》、岩和昭光的日本貓,都曾被列入清單,也都因為少了人的故事與雋永的文字而被割捨。直到在池袋的淳久堂書店翻到星野道夫的《Love Story》,才終於感覺漫長的尋覓似乎看見了曙光。

  但這曙光從2002年一直微照到2006年,其間經歷了無數次的版權交涉、拜訪出版社,以及沒來由的機緣,竟恰巧在星野道夫去世十年後開花結果。看著《在漫長的旅途中》北極熊相偎相依的封面,不禁相信許多事情冥冥中自有安排。

天生的北方旅人

  好書背後一定有個偉大的靈魂,於星野道夫,那是個極度渴望自由、冒險與北國異鄉的靈魂。

  1968年,星野十六歲,他血液中的流浪基因就已經沸然無法自遏。在那個出國旅遊極其罕見的時代,他說服了雙親,背著帳篷隻身跳上前往洛杉磯的移民船,在美國境內徒步旅行了三個月。

  到了十九歲,一本在舊書店看到的《Alaska》攝影集,就彷如來自極地的歸鄉呼喚,讓星野毫不猶豫的寫了一封信到某個阿拉斯加的愛斯基摩小村去,收信人只寫著村長。半年後,回信姍然而至。星野踏上生平第一次的阿拉斯加之旅。

  三個月後告別這片大地時,星野並未計畫重返,但生命中總有些意外,引導人走向命運的既定。好友突然遭山難去世,使星野傷心的體會到生命的短暫與無常,自此決定順著自己的本性而活。放棄企管,他開始拜動物攝影大師田中光常為師,然後赴阿拉斯加大學念動物管理學系。畢業後到1996年遭熊攻擊去世,他在阿拉斯加前後二十年,穿梭於山脈、冰河、森林、凍原之間,拍攝大量自然生態作品,其中尤以動物攝影聞名全球,獲獎無數,多幅作品獲得阿拉斯加政府與博物館永久收藏。

  星野著作頗豐,大多是死後由夫人整理出版的,而且深受日本人喜愛,幾乎每年都有新企畫登場,攝影展也幾乎月月不斷(可參閱星野道夫官方網站)。十年來,仍沒有任何攝影師能超越星野深植在日本人心目中「阿拉斯加代言人」的地位。

純樸真摯的豁達者

  我常在思索,究竟是什麼形成了星野道夫的魅力?是天生如孩子般純樸的性情?是北方無?的大自然?是漫長孤寂等候中的沈澱?是血液中沸騰的對極北風景的熱情?甚或像偉大音樂家把美妙樂音都歸功於天成般,一切出自星野的景致與美文也只能謝天? 或許是這一切的綜合吧。

  不過,星野還有兩個最讓我心動的特質,一是他的自然中永遠牽絆著美好的人情。儘管一年有大半以上的時間,隻身在極地逡巡,但他並不是孤高的流浪者,而是把人與自然融合為一、真摯純樸的豁達者。他在攝影圖文集《Love Story》寫到:「春到阿拉斯加,吹過山表的風如許溫柔。阿拉斯加持續不斷的吸引我,不單是因為大自然,主要還是生長在這塊土地上的人們吧。到阿拉斯加的任何一個地方旅行,總會看到認真凝視自然、活出今天的人們。和各種不同的人邂逅,我始終是旅行者。」

  在他筆下與鏡頭之中,有許多對阿拉斯加開發有貢獻、對自然研究捨命不惜的友伴,老的少的男的女的,他知道他們的生命曲線,並且好像在相遇的那一刻起,就能推心置腹。這些生命與生命在廣褒的自然中碰觸的畫面,總是令我分外感動。

左右人生抉擇的風景

  另外一個,就是他對風景期許。在《極光的彼岸》一書中他曾說:「站在人生歧路上,一定有那種時候,不是人的話,而是曾幾何時看過的風景在激勵著我們的心。」他用生命拍下的照片,所想傳遞的,其實是這樣一種足以影響我們人生抉擇的風景。

  而邂逅星野道夫之後,我心中極地的風景,也真的變成了「那種與世無爭卻又充滿生機,無限延伸的空間」,是有足夠力量可以激勵我的。我也開始深信,當人更深入的接納自然,其實是在接納自己。

  曾在心中無數次惋惜星野道夫的早逝,體會數百萬日本人前往觀賞他遺作展的心情。但當我看到他在「遙遠的蹄聲」中寫著:「哪天我死了,我也要回到最喜歡的地方。凍土帶的植物只靠些許的養分就可以在極北開出小花,每到春天就聽見馴鹿的蹄聲從遠方傳來……」,竟不禁覺得在阿拉斯加死於熊吻,或許正是老天為他選擇的最美歸宿。而我相信,星野道夫仍未停止在漫長的旅途中尋找自己的光芒,他,在極光下恆久活著。

 

內容連載

約定的河
有一條河,讓我成日叨念著要找一天去看看。後來發現可實現的時間所剩不多,就在去年,我們的極北辛潔克河之旅總算成行。
希莉亞漢特(七十七歲)與吉妮伍德(七十八歲),是兩位在阿拉斯加拓荒時期相當活躍的女士,我特別喜歡拜訪她們的森林小木屋,聽她們訴說這片土地的過去,而她們也似乎是想託付些什麼,竭盡所能地對我這個後輩傾訴那些過往。對阿拉斯加這片土地的嚮往,讓我們成為忘年之交。

「真想找一天順著阿拉斯加北極圈的河流而下,讓河水帶著我,慢慢地瀏覽這片一、兩千年不曾改變的極北原野……。」
「會不會遇上從遠古時期,就不斷重複地進行著季節大遷徙的馴鹿或大狼……?」
「找一條美麗的河去旅行吧!一定要找一天去……。」
每次與她們見面,都會聊起這個夢想,卻只有數年時光匆匆而過,始終未能成行。眼見希莉亞跟吉妮年華漸老,我們所約定的河流之旅,非得實現
不可。

「辛潔克,妳們覺得如何?那條橫貫阿拉斯加北極圈的布魯克斯山脈、向南流入育空的河,我老早就想去了。」
某天,我向她們提起這個自己都快遺忘了的夢想,年近八十的希莉亞與吉妮,眼神像小女孩一樣又亮了起來。
「太棒了,我贊成!我也是一直想去辛潔克河看看。阿拉斯加的河都走過好幾條,可是不知道為什麼,就是沒去過這一條呢!」

緩緩流過雄壯的布魯克斯山谷的辛潔克河,應該很適合我們一遊。曾經好幾次要去阿拉斯加北極圈拍攝馴鹿的途中,搭機飛過這個美麗的河谷,那閃閃發光的流水,著實吸引著我。辛潔克是個神祕的峽谷,這片看似荒蕪的土地,是過去極北印地安人獵捕馴鹿的地方,藏著許多動人的故事。

腦海中印象模糊的河,具體地描繪在地圖上,對我們來說意義重大的旅行計畫就這樣塵埃落定。這趟辛潔克之旅,應該是希莉亞與吉妮最後的河流之旅了,也是這兩位耀眼活躍在阿拉斯加拓荒時期的女性,最後的小冒險。

希莉亞回想起第一次與阿拉斯加邂逅的飛行經驗。在一九四六年的歲末,費爾班克斯的居民一直在等待失聯的兩架小型飛機傳回消息。那是由兩名女士所駕駛,從美國本土飛向阿拉斯加的飛機,已有二十七天毫無音訊。

「那是個嚴峻的寒冬。零下五十度,喔,有好幾天氣溫甚至更低。我們朝著北邊飛行,隨處降落等待放晴。到達費爾班克斯的那一天還刮大風雪呢。那時候實在是找不到城外的小機場,剛好看到克里曼農場有一大片空地,就索性在那裡降落了。積雪大約有八吋高,我們可是費了好大工夫,才不致使飛機翻覆呢。我還記得那天是一九四七年一月一日。」

當年的希莉亞與吉妮,嚮往著飛行而來到尚未開發的阿拉斯加冒險,她們的腳步也為這片土地寫下一頁歷史。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 二手書
    61折
    $170
  2. 新書
    79折
    $221
  3. 新書
    85折
    $238
  4. 新書
    9折
    $252