奎師塔門西的眾世界(05)-魔法萬花筒

　　魔術師威林?瓦拉克Warlock at the Wheel 偷靈魂的怪人Stealer of Souls 卡蘿的第一百個夢Carol Oneir’s Hundredth Dream 希亞洛的哲人The Sage of Theare 在奎師塔門西的眾世界裡，會使用魔法就有很大的好處，可是一般的平民也該有他們的權利，只有九命幻術師才有足夠的法力來防止那些女巫、魔術師、魔法師和巫師利用他們的魔法侵害一般人的權益。

　　故事裡出現很多老朋友，還有一些新朋友，加上一位超級邪惡的敵人設計了一個卑鄙驚人的計謀。讓我們跟隨奎師塔門西的腳步，一起來阻止邪惡巫師的陰謀詭計！

作者簡介

黛安娜?韋恩?瓊斯 （Diana Wynne Jones）

　　1934年出生於英國倫敦。從事奇幻小說創作20餘年，著作逾40本，並有超過17種語言的外國版本。其作品甚至被譽為「比哈利波特更熱門」。 1978年以《Charmed Life》一書獲頒「衛報兒童小說獎」。 1999年更獲得兩項奇幻文學大獎：美國的「創神奇幻文學獎」（Mythopoeic Fantasy Award）以及英國奇幻文學協會(British Fantasy Society) 的奇幻文學貢獻獎。是一位備受國際肯定的奇幻文學大家。

譯者簡介

舒靈

　　台大外文系畢，曾任影帶譯者、卡通動畫師。從小喜歡看小說、漫畫，長大後愛讀西洋文學和唐詩宋詞；閒暇之餘，常和世界各地的網友聊文學與哲學。

繪者簡介

佐竹美保

前言
那裡有幾千個世界，全都跟我們的世界不同，奎師塔門西的世界就在我們的隔壁，而這個世界跟我們的不同點是，他們的魔法就跟我們的音樂一樣尋常，那裡到處都有會魔法的人──魔術師、女巫、奇術師、魔法師、苦行者、妖術師、魔女、表演魔術師、哲人魔法師、巫醫、先知，還有很多──從有證照的、最低階的女巫，一直到最強大的幻術師都有；幻術師很怪異，同時又法術高強，他們的魔法與眾不同，威力強大，而且大部分的幻術師都不只一條命。

現在，假如沒有人來管制這些忙碌的魔法使用者，那麼一般人就要遭殃了，甚至可能會淪為奴隸，所以政府便指派了一位法力最高強的幻術師坐鎮，以確保魔法不會遭到濫用。這位幻術師有九條命，被稱為「奎師塔門西」，你要唸成：奎師－塔－門－西，他不但有堅強的個性，同時也有超級高強的魔法。
黛安娜．韋恩．瓊斯

魔術師威林‧瓦拉克
這位魔術師威林‧瓦拉克天生就是個倒楣鬼，當奎師塔門西取走他的魔法後，他就一無所有了，那表示他也失去了平常生活的技能；由於他非常喜歡汽車，因此他決定從今以後，要以偷車和賣贓車為生。有一天他在狼寇高街上找到了一輛很漂亮的轎車，可是當他在開鎖時，一位警察看到他形跡可疑，當下便騎著腳踏車過來看他究竟在做什麼，他一時嚇昏了頭，慌亂地逃跑了。

這位警察騎著腳踏車朝他追過來，同時還大聲地吹了警哨；威林跳過附近的圍牆，快速地跑著，後面的警哨聲仍在嗶嗶鳴響著。他來到了一位朋友家的後院，這位朋友曾經是個有牌的合格女巫。「我該怎麼辦呢？」他氣喘吁吁地問道。

「我怎麼會知道！」這位前任的合格女巫說道：「我也不比你了解沒有魔法的日子怎麼過呀！我唯一認識的人當中，到現在還在執業的人，只有一位住在牧羊人小鎮的法國巫師。」

「告訴我他的地址吧！」威林說道。

這位前任的合格女巫無助地對他說道：「可是──這樣做對你也不會有什麼幫助的，尚‧皮耶的收費向來都高得驚人。現在，如果你能在把警察引來這裡之前趕快離開，我就感激不盡了。」

威林從女巫的前門離開後來到卡文街，他刻意避開遠處尖銳刺耳的警哨聲──也因為他沒有時間可以浪費，所以便匆匆地趕到一間玩具店，帶著一把玩具手槍跑出來。他拿到這個武器之後，逕自走進最近的一間郵局。

「要錢還是要命？」他對郵局內的女局長說道。威林是個身材魁梧的年輕人，臉上不修邊幅的樣子，使女郵政局長深信他一定是個什麼壞事都幹得出來的亡命之徒，所以她只好乖乖地讓他清空保險箱內的物品。