幽暗森林In A Dark Wood

　　從前從前，有一座暗黑森林，據說到過裡面的人，出來後都會說出駭人聽聞的故事，變成具有三種靈魂的人……

　　英國演員班尼迪克在人生最低落的時候，無意間看到母親所寫的童話故事，他認為故事中透露的神祕隱喻，暗藏母親的死因；而童話中無所不在的森林，又象徵著什麼？童書中栩栩如生的插圖，竟是現實世界的縮影。
當他追溯母親自殺之謎，到美國造訪母親舊識，赫然發現書中的森林隱身其中……

本書特色

  ★  書中穿插關於森林的童話，懸疑神祕，帶著漩渦般的吸引力。
  ★  佈局巧妙、層次豐富，結尾也令讀者驚嘆，是一部結合心理、懸疑的成人童話。
  ★  亞馬遜網路書店，五顆星推薦！

作者簡介

亞嫚達．克雷格

　　1959年出生，成長於義大利及英國，劍橋克萊爾學院畢業。她在成為全職作家之前，曾從事廣告和新聞業。目前出版了五本小說：《陌生的身體》(1990)、《私人地》(1991)、《邪惡的循環》(1996)、《幽暗森林》(2000)、《閒置中的愛情》(2003)。亞嫚達與兩個孩子現居倫敦，正創作下一本小說，作品見《獨立報週日版》、《新政治家》週刊等，她也為《時代》雜誌撰寫兒童讀物，並執筆《週日泰晤士報》專欄。

譯者簡介

盧相如

東華大學創作與英語文學研究所碩士，目前為專職譯者。

很久很久以前有一座漆黑的森林，沒有人敢跨進森林一步。到那裡探險過的人出來後會說些奇人奇事：森林內有一棟頹圮的大房子，裡面許多衣衫襤褸的人像蜜蜂般擠在一起；有個小矮人騎著像美洲豹一樣大的黑貓；孩子們繞著熊熊的火堆跳舞，一旦太過靠近火堆就會消失。一回，有個大膽的樵夫，想用斧頭砍其中一棵樹，這棵樹發出尖叫，遭到劈砍的傷口淌著血，樵夫嚇壞了，雙腿顫抖，以最快的速度奔離。在那之後，沒有人敢再靠近那個地方。

我停了下來，讓柯斯莫看故事旁邊的那幅畫。畫中的男子嚇得後退，手裡拿著斧頭，臉上盡是驚恐；他砍伐的那棵樹流出黑色的血，彷彿扭動起軀幹想要抓住他，而樹皮像一張人臉，痛苦地發出哀嚎。周圍的樹慢慢逼近，樹幹扭曲，上頭爬滿蔓生植物和常春藤，地面上覆滿傘菌，如果仔細瞧，可以看見漆黑的背景裡，有一個老人的模樣。

「我不喜歡這個故事，」兒子說：「這故事很恐怖。」

「那只是圖畫而已，」我像大人那般說話：「這故事是捏造出來的。」

然而那些樹和血若隱若現，像是母親想要將她這狂熱的一生注入這張畫中。不知道我阿姨能否告訴我，蘿拉在哪裡學會這些非凡的繪畫技巧？一定有人教導她。

距離這片森林一、兩哩處，有個村莊，村裡住著一個男人跟他的女兒安娜，以及安娜的繼母。安娜是個乖巧、安靜的女孩，只想過著平靜的生活，不過她的繼母可不讓她有好日子過，她整天只會鞭打這個女孩，對她又吼又叫，給她最困難的粗活做，吃的東西只夠剛好填飽肚子。女孩的父親並沒有阻止妻子，安娜的生活十分難捱。

一天，安娜跟村裡其他孩子一塊兒去採草莓，走著走著竟來到森林邊緣，森林裡的草莓好大，在綠葉的陪襯之下，更顯得鮮紅欲滴，孩子們採來整籃的草莓，然後盡情地吃起草莓來。突然，一個大孩子喊道：「快跑！盡量跑快一點！我們誤入森林了！」

所有的孩子邊跑邊叫，一哄而散，只有安娜繼續往森林深處走。她在一棵樹下發現一張草莓床鋪，又聽見哭聲，一時站在原地不知如何是好。安娜心想：「管他的，有什麼關係？再可怕也沒有繼母壞。」

當安娜抬起頭，竟看見一隻小黑狗朝她跑來，脖子上面還掛著一條銀色繩子，繩子另外一端由一個年輕女孩牽著，她跟安娜一樣高，身上穿著綠色絲綢。

「很高興你沒有像其他孩子一樣跑開，」女孩說：「你留在這裡當我的朋友，我們每天都可以玩很棒的遊戲，你可以盡量吃喝，沒有人會打你，來吧。」

女孩伸出手，安娜抓住她的手，她們越走越裡面，走進沒有人煙的森林內。果樹開滿了花、結滿了果實，色彩斑斕的鳥兒在樹枝間俯衝，而紫色蝴蝶的羽翼幾乎跟安娜的手一樣大。開了花的藤蔓纏繞著巨大的樹木；樹枝上頭披著苔蘚宛如白色的星星。空氣聞起來既甜又苦，草地跟天鵝絨一樣柔軟，森林中央有一棟白色房子，房子前面站著一位穿著華麗的女士，她看見安娜問道：「你帶了誰來呀，艾莎？」