阿泳和陽子的韓流戀愛

韓國男子漢說我愛你是「撒朗黑」，
日本可愛妹說我愛你是「愛依稀ㄉㄟ嚕」，
在北京相遇的阿泳和陽子，
還用中文大聲說「我愛你」！

當阿泳遇上陽子，韓流跨國戀愛大作戰立即展開！

他投出一擊必殺快速直球向陽子告白！
他送的白色情人節禮物，是超巨大五彩繽紛糖果盒！
他會把烤肉最軟最好吃的部分切給陽子吃！
當陽子對於去韓國跟阿泳一起生活猶豫不決，他溫柔的說：
「坑槍哪（不要緊），我當妳的家人，當妳的朋友。」……

儘管大阿泳一歲的陽子不能甜蜜的喊他「喔霸」，
儘管陽子不太能吃辣，
儘管陽子超不適應韓國男子漢肉麻的情話，
儘管和阿泳在談遠距戀愛時總是在機場上演淚眼相送……

妳想檢測跟韓國男生談戀愛的可能性有多高嗎？
妳超愛大男人般的呵護嗎？
妳是公主病擁護者嗎？
趕快來看阿泳和陽子驚天動地的韓流戀愛故事吧！

作者簡介

陽子（田上陽子） 

大家都叫我Yoko。東京人。
留學中國時跟韓國男友相遇，2001年在韓國結婚，目前定居首爾郊外。
座右銘：天下沒有不勞而獲的事。再好的朋友之間也要懂得掌握分寸。
最近最期待的事：美味餐廳要開分店。看日韓美國的連續劇和影集。跟死黨打屁毒舌Talk。
最喜歡的韓國話：PON（胡扯，滿嘴胡說八道）。

阿泳

首爾人。國際商人∕跨國生意人（自稱）。
興趣：透過讀書增廣見聞（特別是漫畫）、看電視美食節目、釣魚。
最喜歡的日本話：親分（Oyabun，老大）。

 

譯者簡介

蔡雅雯

　　文字工作者，2000年赴日進修以來，嗜讀各種日文雜誌書籍，在出版社、報社、獨立唱片間，歷任文字企劃編譯工作，持續仲介不同文化的有趣之處。