橋下殺人事件Under the Bridge

前言  謹慎地支撐

第一部皇景區的青少年Part I The Youth of View Royal
（本章中將皇景市這群青少年的背景與性格加以敘述，鋪陳整個案件的形成，從表面來解讀犯案的動機。）
柯林．瓊斯
華倫Ｇ
莎瑞塔
木片與木屑
她就像我的妹妹
「非常危險的少女」
新家
朋友比敵人還多
不斷的探尋
勝利女神
一通電話
世故
那通電話
只是開玩笑
危險少女歸來
邀約
空中的光
俄羅斯衛星事件當晚
橋下

第二部 兇手Part II The Killers
（作者仔細描述了整個皇景市，是如何緩慢地認知到這場暴力事件的真實性，以及這群青少年兇手，是如何逐步意識到犯案的嚴重性。）
什麼也看不到
某種幻想
莎瑞塔幫忙洗衣服
國殤日
俄羅斯姊妹花
兇暴的貓科動物
史密斯老師提供意見
同進同出
放學後
閣下的白櫟幼苗
她們的說辭
墨西哥
另一邊
一定出事了
操場上，他們所在的操場
被捕
重罪

第三部 不尋常的案子Part III An Unusual investigation
（透過警方蒐證與偵訊的過程，展現了她們的理智與感情糾葛，以及心理的變化，間接將這類暴力問題擴大討論。）
周六早晨
蘆葦叢中的女孩
涉案男性
格格不入
消防員的兒子
道德劇
卡文克萊、勞夫羅倫、一個童話故事
橋上
死亡機轉
峽谷水灣中的禮物
少女之死
請庫西校長回來
壞女孩
最重要的證人
這可不是闖空門案件
追悼會

第四部 審判過程Part IV The Trial
（即使在華倫出庭作證，將犯罪過程坦承托出後，凱莉仍不認罪，群眾的喧譁交織在每個宣判階段中，作者將漫長的審判歷程記錄下來，秉持冷靜的處理手法，但同時積極描述辦案與執法人員的投入，增加人性化的色彩。）
權利主張
怨尤的意義
更黑的地方
審判過後
呆子
凱莉．瑪麗．艾勒的多次審判過程
另一次機會
加州小凱
勉強可說是某種重逢
回憶的代價

第五部 成年之後的皇景區孩子Part V The Adulthood of View Royal
（最後收尾部份作者敘述了每個人的不同際遇，沒有評論或是結論，而是透過當事者自己的眼光，對整個事件以及人生歷程的轉變，進行自白與內省。）
探監表格
眾家女兒與一個夢
後記

前言

謹慎地支撐

　　你什麼也看不到。警佐包柏?渥爾正在稱為「峽谷水灣」的漆黑鹽水中，打撈少女屍體。他雖然投身潛水小組的菁英單位已經十二年，也穿戴全套水肺設備、絕緣潛水衣、氯丁橡膠手套、浮力調整器，還揹著廿五磅重的氣瓶，卻因為水中的一片黑暗，導致搜尋工作既艱難未果。他張著眼睛往前走，卻只看到無限黑暗。他只能靠摸索尋找少女，摸索、觸碰周遭的渾沌不明。這是世界表面底下冷冽、陰暗的深深海底。

　　渥爾裹在黑色潛水衣中，緩慢地前進，一次只移動十二吋，其他同伴則負責拉緊繩索。他在水中摸到郊區的廢棄物、腳踏車（好多腳踏車）。他摸到啤酒瓶、鏽鐵釘、購物推車。「『峽谷』有好多垃圾，」潛水部隊的人說；提到這片水域的神情，彷彿說到敵人。「可見度奇糟，水髒得要命。」
你什麼也看不到。
這些人說，打撈時最好盡量沉到水底。
你必須使用浮力調整器，好讓自己「不要浮起來」，才容易沉到水底。看起來就像是做伏地挺身，必須盡可能往下沉。
在完全看不到的狀況下摸索所有東西，渥爾用單手觸碰沙子，另一隻手則緊握著繩子。潛水小組有兩個同事與他一起下去，兩人四手盡可能拉緊繩索。
失蹤的少女十四歲。
這個孩子已經失蹤超過一周。

　　如果可怕的謠言屬實，她現在應該已經沉到「峽谷」海床了。「高手」瑞克?葛斯林很慶幸自己負責抓穩繩索，而不是執行搜索。「找到屍體的期望壓力太大，」他解釋，「我們常做惡夢，發現死者的臉孔逼近眼前，就像《大白鯊》電影的那一幕。」你得在黑暗的水中破水而行，而且很清楚自己可能會看到一張沒有生氣的靜止面容。你會赫然見識到死亡的恐怖，近在眼前。高手還記得他找到困在雪芙蘭車中的老婦那次，她的眼睛直視他；老婦直勾勾地盯著他看，他猛然往後跳，覺得一陣噁心、感傷。老婆婆的眼睛是藍色，嘴巴張開，彷彿是在大叫或唱歌時喪命。

　　有時在水中，會在奇怪時刻看到美景，光線穿過漆黑水域或沙暴。潛水人員說，有時在黑水中，「你會一陣暈眩，先看到一片淺綠色，然後則是微弱光線。」
這行的工作非常奇怪——專找你根本不想找到的東西。在這個朦朧陰暗的十一月天，潛水小組的人根本不想找到這個十四歲少女，因為這就證實謀殺的謠言果然不假。「你愛說笑。」高手聽到謀殺少女的嫌犯是誰之後，說了這句話。他的夥伴也嗤之以鼻，因為這個殺人謠言似乎荒謬又不可思議。
水中打撈不果，似乎也證實了他們的看法。

　　如果你問這些人為何不信，他們的答案還很有邏輯。這裡是加拿大不列顛哥倫比亞省的維多利亞，這個太平洋西北部的小島以自然美景、恬靜生活聞名，維多利亞不可能有少女遭謀殺。這裡的女孩都平平安安長大，在小丘購物商場逛街、在以政治人物或戰爭英雄為名的學校就讀、安心地住在有樹木或探險家名字的街道。附近的大城如溫哥華、西雅圖可能會有少女遇害；畢竟那些地方常有兇殺案，少女遭人殘暴殺害並不令人意外。但是在這個寧靜的小島、人間天堂，女孩子不會提早香消玉殞。高手以前從未奉命調查少女謀殺案。

　　渥爾已經走到繩索盡頭，仍舊什麼也沒找到。這名女孩應該是在白色舊校舍附近的沙灘上遇害，也就是現在繫上黃色封鎖線的地方。

　　高手真希望自己可以看看太陽，知道現在大概幾點。他不知道現在是十一點十五分，只知道他們已經在水中將近一個小時。他想撥開臉上濕黏又冰冷的海草，但是雙手離開會使繩索揮動，導致搭檔漂離移動路徑。
突然間，繩索用力拉了一下。先是一下，第二下，接著還有第三下。三下是代表搜索有結果。

　　三人都浮上水面，離開陰暗水域。
　　渥爾在大葉藻中看到某樣東西，是一塊長條白布。他向前拉住布塊，從象牙色的粗糙葉柄中拉出來。他雙手一摸，感覺布料似乎是少女的內褲。後來他在潛水小組工作日誌上寫著，「從大葉藻中拉出內褲。」

　　渥爾利用漂到身邊的攝影機拍下內褲，然後用所謂的「鵜鶘標示物」木棍（pelican marker）標出發現地。他回到岸上，將內褲放進消毒的密封拉鍊袋。渥爾退縮了，因為塑膠袋滴下水，也因為他摸到濕布，看到平凡又眼熟的牌子：織布機果實 。

　　幾分鐘後的十一點二十九分，渥爾又有新發現。
　　緊握繩索的隊員發現繩索突然被人大力拉扯，兩人同時心想，找到她了。找到失蹤少女，她就在「峽谷」水灣的海床上。
渥爾浮出水面，左手抓的東西比屍體小多了。他手中只拿著一件藍色牛仔褲，褲子上的沙子如同灰燼。
渥爾拍攝牛仔褲，插入鵜鶘標示物，把褲子放進塑膠袋封好，回到標示處，繼續往下沉。

　　「我們知道快找到了，」高手回憶。「以為就要找到目標了。當時已經找到衣服，她應該就在附近。這點實在讓我們很疑惑。」

　　搜尋人員放慢速度往西移動，摸索每一吋的沙子與黑暗海水。
直線搜索行動直到找遍計畫路徑的每一吋才結束。橋下的區域尚未搜索，但是得擬定新方案，因為得避開橋柱，路線又不太清楚。

　　潛水小組浮出水面，游回小汽艇，爬上船，拿掉護目鏡，擦掉海草。水面上起了一層薄霧，空氣散發出秋天營火的味道。校舍附近聚集了記者、攝影師、圍觀民眾，他們靠過來的原因都是覺得發生大事了。這裡有黑衣人、犯罪現場的黃帶子，況且地點很不尋常，峽谷水灣上還盤旋著紅色的海防署直昇機。
潛水小組對出動直昇機有點不以為然，海防部隊沒受過訓練，不知道如何處理證據。況且離地面那麼遠，能看到什麼？要找線索，當然得往下潛。
潛水人員喝起咖啡。

「我們會完成任務，」他們說。「我們會找到她。」

　　十二點二十二分，葛斯林的無線電出現靜電干擾。他們冷得直打顫，繼續喝咖啡。收音機上的慌亂聲音說：「找到東西了。」

　　潛水小組知道，含糊不清的說法是為了躲避記者。搜尋人員絕對不會透過無線電，說他們找到屍體。接著他們頭上的直昇機，突然開始降落在峽谷水灣另一邊的豪宅附近。

　　接收到間接訊息之後，他們四個人直接跳上廂型車，根本懶得脫掉潛水衣。他們快速穿過市郊皇景區 的安靜街道，經過的住宅還裝飾著萬聖節鬼魂、垂吊蜘蛛、細長妖精。抵達莫瑞街二八一四號之後，他們車子亂停，跑過石柱、火紅葉叢，穿過後院奔向銀白水域。

　　「當時一片混亂，」高手回想。「所有人都在那裡。驗屍官、記者、探員，大家都到了。」

　　那名女孩就躺在那裡，不是潛水人員找到，而是空中的弟兄發現的。
　　她漂浮在蘆葦叢間，身體藏在幾近肉桂色的乾蘆葦桿中。少女的黑色長髮如絲絨地毯般漂浮在水上，身體赤裸的部分沉在冰冷的水中。

　　少女漂在水上，眾人則站得直挺挺。他們在她身旁圍成圈圈，場面看來就像次序完全顛倒的洗禮過程；有個少女從水中被抬出來，放在有輪子的擔架床上，她身穿黑色T恤，而非白色洋裝。

　　潛水小組的人謹慎地支撐屍體漂浮到碼頭邊。渥爾在警方報告中，選擇用「謹慎地」。這個用詞與動作一樣，既詩意又和善，大概也是唯一對被害少女有詩意又友善的行為。

潛水人員將她抬出峽谷水灣，離開她的祕密墓穴。