蕾絲占卜師

　　貝莉能寫，天啊！她真能寫！書中到處都是精彩的故事，讓你一刻都無法放下。

．全美書店業者、讀書俱樂部毫不猶豫熱血推薦。
．上市一週即登上紐約時報、亞馬遜網路書店、洛杉磯時報、華盛頓郵報、華爾街日報、今日美國、BookSense、出版者週刊……等全美各地暢銷書排行榜。
．獲選二○○八年八月美國獨立書商選書與年度最佳送禮書單。
．獲選美國亞馬遜網路書店二○○八年八月最佳選書。

　　錯並不在蕾絲，是占卜的人解錯了。

　　那天晚上，我們對蕾絲做出了同樣的解讀，雖然我們的選擇可能會不同，但無論如何，我的姊姊都無法復生了。

　　惠特尼家族的女性都有預知未來的天賦，能從蕾絲的圖案中看見自己與他人的命運。陶娜的雙胞胎姊姊因看見蕾絲中的某個影像而自殺，大受打擊的她從此遠離家鄉，精神恍惚地過著進出學校、醫院、心理醫師診所的生活。此刻，因最疼愛她的奶奶失蹤，將她帶回以女巫歷史聞名的家鄉薩冷市。但返家後遭遇的一連串離奇事件，卻迫使她必須面對最不願面對的過去……

　　一個瀰漫著神秘感與小鎮趣味的故事，包藏著令人心痛卻充滿愛與力量的真理。真實與虛構世界的界線在書中如此模糊而迷人，你將心甘情願被它施展的咒語蠱惑……

作者簡介

布諾妮雅．貝莉（Brunonia Barry）

　　生長於美國麻塞諸塞州，曾於佛蒙特綠山學院與新罕普夏大學修習文學與創作課程，也曾於紐約大學修習劇本寫作，是波特蘭舞台設計公司的創辦人之一。

　　貝莉熱愛戲劇，第一份工作就是為芝加哥數家劇院擔任活動宣傳人員。之後在曼哈頓短暫工作後移居加州。為一些電影工作室承接各種專案，並持續向好萊塢知名劇作家羅伯特?麥基（Robert McFee）學習劇本寫作，後來成為麥基「劇本開發」小組的成員。

　　貝莉在美國各地從事劇本創作工作多年之後，與丈夫回到麻塞諸塞州，成立一家開發文字、影像與邏輯思考拼圖的創意公司。她和丈夫與愛犬目前就居住於麻塞諸塞州薩冷市，《蕾絲占卜師》是她的第一部小說。

譯者簡介

柯清心

　　台中人。輔仁大學大眾傳播學系學士，美國堪薩斯大學戲劇系碩士。

　　現任專職主婦，兼職翻譯。譯有：《心靈私房書》《戰慄遊戲》《我就是要幸福，不行嗎？》《8的秘密》，以及《少年間諜艾列克》系列等書。著有兒童故事《小蠟燭找光》。

1.
我叫陶娜．惠特尼。不，不盡然是這樣，我的真名叫蘇菲亞。千萬別相信我，因為我老是在撒謊。
我是個瘋子……這點倒是真的。
我那位心地比我善良的弟弟畢哲說，我的瘋狂是遺傳的。他說我們家有五代人都很瘋狂，彷彿那是他引以為傲的家徽，不過畢哲也承認，我的瘋狂程度又更甚前人。
在我出生之前，薩冷人（Salem，註：美國麻州北邊城市）已經覺得惠特尼家族夠「特立獨行」了。如果你家是薩冷的老財主，就算家道早已中落，別人也不會說你是「瘋子」。人家也許會說你「不正常」，甚至「古怪」，但通常面對這種情況時，人們最愛用的還是「特立獨行」一詞。
整個惠特尼家族史中的男性，全是出了名的特立獨行：從船長、工業領袖，一直到我弟弟畢哲都是。畢哲的粒子物理和弦理論論文，在科學界是出了名的。

拿我們家高曾祖父為例吧，他十分迷戀女人的腳，而且還將他的癖好轉化成絕佳的事業，成為林尼區的製鞋業龍頭，他所創立的公司一直傳到我祖父G.‧G‧.惠特尼那一代。而我們的曾曾曾祖父，則是一位不折不扣的船長，他嗜聞肉桂成痴。最後老先生打造了一批香料貿易船隊，航行全球，也使薩冷市成為新世界中，最富有的港口之一。

不過大家一致認為，惠特尼家族中的女性，把「特立獨行」的特質發揮得更淋漓盡致。我母親玫兒便是活生生的例子。她離群索居（雖然她很有魅力），畢生最精華的二十年，寸步不曾離開她居住的黃狗島，即便如此，玫兒還是有辦法讓式微已久的蕾絲製造業起死回生，並在過程中讓自己成名。她拯救受虐婦女和兒童，改善他們的生活，讓婦女在她的蕾絲廠裡工作，並居家教育她們的子女，而因此惹了一身腥。這一切緣由，都是因為她一時心軟，把親生的孩子送給她不孕的妹妹艾瑪後造成的。玫兒說，因為當時有那個需要，何況她自己還留了一個孩子。

我奶奶艾娃也是。艾娃比玫兒更像我的母親，她的怪誕功力絕不在玫兒之下。艾娃把自己的事業經營得有聲有色，八十幾歲了還不退休，她是波士頓的名媛，也是有名的薩冷女巫，但其實她兩者都不是。艾娃是一位老派的一神論者，但傾向先驗論（transcendentalism，註：一種哲學流派，其一觀念為自然界是崇高的，所以人類在樹林裡或草地上必定比較健康愉快；另一觀念為一個人的靈魂即使沒有教會及神職人員的幫忙，還是可以接近上帝。文學家愛默生與梭羅即為這個流派的代表人物。）思想。她會引用基督教的經文，也會引用愛默生和梭羅的名言。不過最近幾年，艾娃只愛說些老生常談的話，好像用一些老掉牙的隱喻，收了錢所做的占卜結果就不會發生了。

三十五年來，艾娃開設了一間淑女茶屋，並為波士頓北岸一帶的富豪子女開授禮儀課程，做得相當成功。但艾娃最令人難忘的，還是她解讀蕾絲的功力。人們從世界各地來找她算命，她只要把蕾絲放到你面前，瞇起眼睛，便可以精準地看出你的過去、現在與未來。