半顆心的恩典

半顆心的恩典
定價:310
NT $ 45 ~ 279
  • 作者:理查.保羅.伊凡斯
  • 譯者:賴妙淨
  • 出版社:圓神
  • 出版日期:2008-12-25
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9861332693
  • ISBN13:9789861332697
  • 裝訂:平裝 / 336頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

  * 洪蘭教授熬夜讀完的精采小說!

  * 世上沒有一種傷痛,無法用愛來療癒。一個九歲男孩的奇異恩典,將帶給你前所未有的震撼與勇氣!

  *「說故事世界第一」得獎人、《紐約時報》千萬暢銷作家的奇蹟禮物。

  * 蟬連紐約時報排行榜13週,震撼全球百萬人心!

  幼年遭逢家變的納森,自小罹患妥瑞氏症,胸中隱藏的創痛與病徵使他慣於獨來獨往,直到他遇見一個帶著一兒一女的單親媽媽艾蒂森。艾蒂森的兒子柯林擁有一項「天賦」,只不過,他的健康會隨著每次的「運用」而每況愈下。當秘密意外走漏,社會大眾的好奇、貪婪、批判,如狂風驟雨般侵襲柯林不堪一擊的小生命,他們該如何以包容的愛度過這場難關……

作者簡介

理查.保羅.伊凡斯

  作者為兩個女兒提筆寫《雪夜裡的眼淚》(Christmas Box)時,並沒有想到它會成為全美超過四百萬本的暢銷書。至今他已經完成了十二本著作,全都進入《紐約時報》暢銷書排行榜,其中四本曾經被改編成電視劇,總計銷量超過一千三百萬本。他曾獲頒諸多獎項,包括一九九八年「美國媽媽書獎」、兩度榮獲「世界最擅長說故事獎」第一名,以及二○○五年《浪漫時報》年度「最佳女性小說獎」。

  一九七七年夏天,他創立了「國際聖誕禮物之家」,致力於關照受虐或疏於照顧的兒童。迄今有超過一萬三千名兒童曾被安置於「國際聖誕禮物之家」的所屬機構。他曾獲頒美國「救世軍全國善心獎」,以及《華盛頓時報》「世紀慈善家獎」。他同時也是國際直銷事業「Book Wise」的創辦人兼總裁。

  由於是備受歡迎的演講者,伊凡斯曾與諸如老布希總統、小布希總統、芭芭拉.布希、前英國首相梅傑、朗.霍華、伊麗莎白.道爾、迪培克.查普拉、史迪夫.艾倫以及包柏.霍伯等知名人士同台演說。伊凡斯曾在「今日晨間新聞」「娛樂夜線新聞」擔任來賓,也曾接受《時代雜誌》《新聞週刊》《時人雜誌》《紐約時報》《華盛頓郵報》《好管家》《今日美國報》《電視週刊》《讀者文摘》《家庭圈雜誌》專訪。伊凡斯目前與妻子凱瑞以及五名子女居住在猶他州鹽湖城。

  著作有《雪夜裡的眼淚》《跳舞》《我要有錢──問題是你有沒有當真,能不能做到五件事》等。

  作者網站:richardpaulevans.com/

譯者簡介

賴妙淨

  東吳大學英文系畢業,美國紐約州立大學賓漢頓分校(State Univ. of New York at Binghamton)英美文學碩士。現從事翻譯,譯作有:《這種問題你也敢問》(圓神出版)《生命的101個忠告》(方智出版)《宗教學導論》《女人的十字架:美國名家短篇小說選》《愛死妳》等。

 

推薦序

世界再紊亂,依舊可以嚮往美好 洪蘭

  這是一本很溫馨的小說,在這冷漠的社會裡,讀到它會使你心頭一熱,很高興這世界上還有真善美。作者是個說故事高手,一個可能發生在你我身上的事,被他用真誠的語調,平實的句子,將你不知不覺中帶入主人翁的心坎中,象憂亦憂,象喜亦喜。到最後,故事完結,掩上書久久不能自己,這是一本成功的小說。

  故事的開始很平凡,任何住過美國的人都有大雪天、飛機停飛、困在機場的經驗,作者沒有特意告訴你男女主角是好人還是壞人,但是你看到女主角帶著兩個孩子,一個還剛做過化療,千里迢迢去看她父親最後一面,你馬上從心裡認定她是善良的好人。好人碰到不好的先生,家暴的受害者,在感恩節這種擁擠的時期,拿著免費的機票要去候補機位,你知道是沒有希望的,你不由自主地替她嘆息,你知道航空公司櫃檯的人說的是對的:「要候補?等到明年開春!」我們窮過的人都知道拿半價票或免費票的悲哀,她們一家註定要在機場露宿了。這時,男主角出現了,作者並未特別著墨來形容他,只安排了一場他打抱不平的場面,我們就認定他是好人了。當然他後來把最後一間旅館房間讓出來,讓罹患血癌的柯林不必在機場打地鋪,這時你就開始喜歡這個男主角了。

  故事的發展到此進入核心:每個人心中都有一個解不開的結,有意無意干擾著我們的心,有形無形影響著我們的行為。男主角十二歲時,父親不顧母親反對,買了一把槍,意外走火,打死了他的哥哥,他的父親因內疚而自殺,母親從此變了樣。看到這裡,你深深嘆息,祈禱他早日找到可以撫慰他心靈的人,後面發展不宜再寫,留待讀者去感受。我一口氣讀完,不顧第二天早上要爬起來趕高鐵出差,人還是嚮往美好的世界的,不管外面的世界多麼紊亂,人只要找到相知相愛的對象,一切苦難是可以過去的。

  我很喜歡男主角的哥哥跟他說的話:「納森,忘記過去,放下它。」丹麥哲學家齊克果說:「生命只有走過才能了解,只有往前看才活得下去。」(Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.)

(本文作者為陽明大學教授)

別忘了,人間也有天使 王剴鏘

  一半的我,是救治病患的醫師;另一半的我,是關照弱勢族群的公益人。書中角色柯林的那雙「奇蹟之手」,無疑是我與同志之士夢寐以求的。

  當我們行有餘力、富饒時付出關懷、展現無私的精神,我認為是相對容易的。而像柯林一般削減生命火光去助人,那是可遇而不可求的。本書的原書名叫《The Gift》(禮物),也帶有「天賦」的涵意,上天賜予柯林一個對九歲孩子來說太過沉重的使命,但是他最珍貴的禮物不在於他超越常人的能力,而是他一顆溫柔體貼的心。我接觸過無數的病童,他們童稚的語言經常令人心疼,但柯林的這句話絕對是其中印象最深刻的—當母親問他是否願意幫助某個男孩,即使會危及自己的健康,他回答:「換做我,我會希望有人可以治好我的病。」

  作者理查.保羅.伊凡斯也是一位慈善家,我相信他藉由柯林傳達出一個訊息:人間有再多痛苦也不必灰心喪志,因為我們身邊永遠存在著像柯林這樣的天使。

(本文作者為伊甸社會福利基金會董事長)

作者序

  本書的主角納森.賀思特患有「妥瑞氏症候群」,以及不自主反覆抽搐的毛病。「妥瑞氏症」是一種遺傳性神經系統病變,其特徵為身體和聲音兩方面不自主地反覆動作。我也有妥瑞氏症,書中所描述的症狀就是根據我自己的症狀。

  九歲時,我和哥哥去爬樹。哥哥不慎扯住一條七千伏特的電線,只聽見嚓一聲巨響,哥哥軟癱了的身軀便由上經過我身邊,掉落到地上。我爬下樹,驚聲尖叫著去找媽媽。      

  帶媽媽回到現場時,只見哥哥一動也不動地躺在地上,皮膚發黑,電力穿透他的網球鞋跟,在鞋底打出好幾個洞。

  媽媽把耳朵貼在哥哥胸前,然後就搖著頭呼喚他的名字。幸好他突然哭起來,伸出一隻手喊疼。我永遠也忘不了他手指上那些深刻而怪異的印痕,看起來就像蠟燭貼住熱火鉗之後一般。

  那天晚上,爺爺來我家,爺爺擁有基督徒所謂的「聖靈的恩賜」,說得更確切一點,就是那種會治病的天賦異稟。他祈求上帝保佑哥哥的手能夠痊癒,不留下疤痕。

  才一個星期之後,醫生解下繃帶檢察傷口時,根本看不出任何受傷的跡象,不痛,也沒有疤痕。醫生說:「這不可能是同一個男孩!」

  媽媽向他保證如假包換,他說:「一定是什麼神奇偉大的力量發揮了功效!」

  《半顆心的恩典》這本書是關於傷痛的治療,人生在世,有時我最想要的就是能夠療傷止痛,或許世人皆如此。適逢聖誕佳節,希望這本書能為你的心帶來同樣的療效。

 

內容連載

她低頭看向桌子半晌,深呼吸一下,彷彿要全盤吐實的樣子。「柯林天生三尖瓣閉鎖,也就是說,有一個心臟瓣膜根本沒有發育完全。所以,基本上,他只有半顆心臟在運作,幾乎一生下來就必須接受手術,裝一個分流器在裡面。醫生說有百分之四十的存活率,柯林是個鬥士,結果他逆轉情勢戰勝了。醫生告訴我說,如果他活下來,將來要做心臟移植術,不過暫時還沒關係。

「後來,在一年多前,演變成心內膜炎——心臟長出一個像栗子大小的葡萄球菌泡,必須動一個大手術。我齋戒祈禱,可是手術進行的時候,情況還是不太樂觀。」她嚥了一口口水,「柯林在手術臺上斷了氣,六分鐘後又被救回來。這件事是後來醫生在恢復室告訴我,我才知道的。醫生還說,不曉得腦部有沒有受損。結果沒有,謝天謝地。過了幾天,柯林告訴我,死的時候,他離開了身體。」

「妳相信嗎?」
「老實講,剛開始不相信。我當時想,他大概是在做夢吧!後來,過了一個禮拜左右,我幫他織毛線帽時,他說:『媽,你不應該丟掉另外那頂帽子的,我喜歡耶。』
「我問:『哪來另外一頂啊?』他說:『在醫院丟掉的那頂啊。』」
「當初在醫院的等候室,我幫他織一頂錐形絨線帽。結果超過預定時間兩個小時,手術還在進行,帽子織了一半,可是等候消息的我,心亂如麻,一直脫針,最後我乾脆整個連針都丟了。我問他怎麼知道這回事,他說我丟的時候,他就站在我身邊。
「我又問他一些別的問題。那天等候室有很多人,但我記得有一對亞裔年輕夫婦坐在角落,他們的嬰兒一直哭個不停。柯林告訴我,有中國人抱著啼哭的嬰兒。他根本不可能知道這些,他甚至還描述了等候室裡擺的花。」

「不可思議。」
「真正不可思議的昰,他還描述了別的世界的事。他去了另外一個地方,他說那裡真的很美,我想可能就是天堂吧。」
我半响說不出話來。「妳是什麼時候發現他會治病的?」
「手術後幾個禮拜。莉茲摘了幾朵玫瑰,擺在罐子裡,卻忘了加水。想起來的時候,花已經枯萎,於是她哭了起來。柯林拿起花來,交給我。我確確實實看見花恢復顏色的過程,那是我一輩子見過最美的畫面。」
「妳應該告訴大家這件事才對。想想看,柯林能做什麼?他可以改變這個世界啊!」
她的表情立刻變得冷峻。「不行。不可以讓人家知道。」
「為什麼?」

「他必須要付出代價,每做一次,他就會變得病懨懨的。我不知道那是否會產生永久的負面效應,但他的狀況……我怕這樣會害死他。」她的眼神充滿痛苦。「每天早上我想的第一件事就是:我還能和他相處幾天?每一次他治好人家的病,自己就病得更厲害。如果大家知道他的能力,你能想像會有什麼後果嗎?」她深深地凝視我的眼睛。「他們會取走我兒子的性命。」
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 二手書
    15
    $45
  2. 二手書
    15
    $45
  3. 新書
    9
    $279