失物之書(典藏增訂版)

失物之書(典藏增訂版)
定價:350
NT $ 237 ~ 315
  • 作者:約翰.康納利
  • 原文作者:John Connolly
  • 譯者:謝靜雯
  • 出版社:麥田
  • 出版日期:2016-02-03
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9863443115
  • ISBN13:9789863443117
  • 裝訂:平裝 / 352頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

童話故事讓我們心懷恐懼,也讓我們提早長大成人。
在故事裡迷路時,該如何找到回家的路?

康納利最陰暗美麗的顛峰代表作
召喚數萬讀者一起踏上返家之路

  翻開失物之書,你將明白:
  失落,就是成長的起點。
  新生的道路,總藏在故事最幽暗的深處。


  大衛失去媽媽以後,生活全然變調。

  悲傷尚未平復,爸爸就決定再婚。正當大衛開始努力習慣與繼母同住的生活,繼母很快地就生下了弟弟,就這樣,家中又多了一位他被迫接納的新成員。

  為什麼?媽媽才剛離世,仍處於傷痛的他就必須承受一連串的打擊?憤怒、嫉妒、恨意、悲傷,日日啃食他的心靈。他沉浸於閱讀,在故事中尋找慰藉。

  有一天,大衛發現自己竟聽得見書本的聲音。一開始只是說話聲,後來是出現在他房內的陌生身影。

  媽媽曾經說過「故事有生命」,所有的故事都等著人來讀,一旦書頁輕啟,故事就會開始蠢蠢欲動,想盡辦法找到你,要讓你改頭換面。

  有一天,大衛與家人起了嚴重爭執,當晚,他聽見媽媽從「另一個世界」對他呼救的聲音。大衛的挑戰來了,他得進去那個世界,救出媽媽,然後再重返過往那個美好幸福的家。

  在那個藤蔓交纏的世界中,有獵人,有吃人的狼,有騎士,有迷途的孩子,還有一個手捧「失落之書」的老國王。大衛必須勇往直前,避開一路險惡,找到國王。因為回家的方法,就在那「失落之書」裡……

  故事總是這樣開始的:摯愛離開我們,整個世界與我們為敵,生活變得艱難,除非你接受這一路上面臨的挑戰。

  故事的結局你可以自己決定。你可以選擇被恐懼吞噬,或是正視內心,拿出勇氣突破重重關卡,也許,你就能找到那本被遺忘的「失落之書」,踏上回家的路……

本書特色

  ◎入圍愛爾蘭年度小說大獎‧榮獲美國圖書館協會Alex獎、美國獨立書商協會選書‧獲選英國泰晤士報、美國每月一書兩大讀書俱樂部選書

  ◎專文導讀|【國立中興大學外文系專任副教授】劉鳳芯、【知名版權經紀人】譚光磊

  ◎新版特別收錄作者自述童話典故〈藏在《失物之書》裡的書〉

  ◎亞馬遜讀者★★★★經典推薦‧Goodreads書評網站超過40,000人感動評價

  ◎《鏡報》、《每日快報》、《每日郵報》、《時代》、《獨立報》、《愛爾蘭時報》等重量媒體震顫推薦

各界讚譽

  《失物之書》是一本以童話架構來解釋童話意義的書,也是一本童話故事大會串。書名具有多重指涉,童話故事懷藏人們的創傷、恐懼與失望,因此這本經典童話的合集,名副其實就是一本失落集。──國立中興大學外文系專任副教授/劉鳳芯

  《失物之書》最精妙之處,在於康納利賦予了成長故事一個嶄新面貌,在敘述大衛冒險的過程中,他運用我們再熟悉不過的共通故事,揉合、重塑、拼貼成為屬於他自己的想像國度。──知名版權經紀人/譚光磊

  這本精采的成長小說讓人汗毛直豎。──《鏡報》

  現實與虛幻世界如此交融不分,《失物之書》直教人不寒而慄。──《每日快報》

  康納利直接踏進施了咒的森林裡,沿著林間蜿蜒路徑所走出的旅程,跟格林兄弟構思出來的內容同樣險惡又令人忐忑……康納利掌控這個素材的手法非凡;緊張、恐怖、黑色幽默,讀來扣人心弦。這個寓言體成長故事靈巧展現了如何運用傳統故事來反映我們世界時而無情殘酷的議題。──《每日郵報》

  透過出色想像力所寫出的動人預言,談的是失落的苦悶,以及青少年時期的苦痛。──《時代》

  這本成人小說深受兒童文學的影響,很有技巧、具說服力,讓身處一九四○年代的少年主人翁對某些局勢一無所知,而這些局勢是成人讀者或任何處於現代社會的小孩立即心領神會的。《失物之書》以清晰且引人入勝的方式寫成,延續自詹姆斯‧馬修‧巴利(《彼得潘》作者)至C‧S‧路易斯(「納尼亞傳奇」作者)最棒的英國童話傳統,是一本迷人、魔幻、設想周全的書。──《獨立報》

  老童話的新詮釋,想像力豐富,寫來優美動人。──美國圖書館協會刊物《選擇》

  康納利讓自己的想像力盡情馳騁,創造了一個近乎魔幻的世界,以簡練、優雅十足的散文風格,將這個世界描寫得栩栩如生。──《愛爾蘭獨立報》

  《失物之書》奇特、怪誕又富人性,結局極具詩意。──《愛爾蘭時報》凱文‧史維尼

  本書的寫作風格簡約、優雅、老式,而且撼動人心……一個緊扣心弦、無情又憂鬱的故事。──都柏林《週日論壇報》

  《失物之書》緊抓惡夢的滑溜表面……機智、懸疑又可怖。──《RTE指南》

  筆鋒遒勁、力道十足的作家。讀這本書的時候,我背脊直發冷。這本書真不可思議。──傑佛瑞‧狄佛(《石猴子》作者)
 

作者介紹

作者簡介

約翰.康納利 John Connolly


  一九六八年生於愛爾蘭都柏林,經歷豐富,曾擔任過記者、酒保、服務生、倫敦哈洛德百貨公司的雜工、地方公務員等等。他曾於愛爾蘭三一學院修習英語,並於都柏林市立大學主修新聞學,之後五年在愛爾蘭時報擔任自由記者。

  一九九九年,康納利以《奪命旅人》出道。這本驚悚小說以追查殺死妻女真凶的退休警探帕克為主角,創下了英美版權史上第二高價的新人預付版稅紀錄,令康納利成為夏姆斯獎首位非美籍得獎者,並奠定其「愛爾蘭驚悚大師」之地位。

  二○○三年以《蒼白冥途》獲得巴瑞獎年度最佳英國犯罪小說。此後十年間又陸續榮獲阿嘉莎獎、愛倫坡獎、安東尼獎等國際大獎肯定。

  康納利才華洋溢,左手寫驚悚,右手跨領域、跨類型書寫。二○○六年出版的首部獨立作《失物之書》,內容融合童話、驚悚、成長故事、恐怖元素、寓言體例,可說是一部陰森美麗的成人童話,也為康納利的寫作生涯開啟了全新篇章。另一獨立作《魔鬼的名字》則為康納利贏得「史蒂芬.金接班人」之譽。

  作者網站:www.johnconnollybooks.com

譯者簡介

謝靜雯


  荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士。譯有《五十個孩子:一對平凡夫妻的不凡旅程》、《永遠的杏仁樹》、《生塊叉燒好過生妳》等。其他譯作請見:miataiwan0815.blogspot.tw
 

目錄

中文版作者序|閱讀為我們改頭換面
導讀|「很久很久以前……」那裡藏著我們的創傷與恐懼 ◎劉鳳芯
導讀|關於成長、回家,以及《失物之書》的種種 ◎譚光磊
1 所有尋得與失落的
2 羅絲與漠白力醫師,以及細節的重要性
3 新房子、新生兒、新國王
4 強納生‧陶維、比利‧戈丁,以及住在鐵道旁的男人
5 關於入侵者和變身種種
6 戰爭與兩個世界間的通道
7 守林人和斧頭的功用
8 狼群與不-只-是-狼的狼
9 路波和牠們的來由
10 騙徒與騙術
11 在森林裡走失的孩子與他們的遭遇
12 橋與謎語,齪爾許多惹人厭的特質
13 矮人與他們時而暴躁的本性
14 白雪公主真的很惹人厭
15 鹿女孩
16 三位外科醫生
17 人馬獸和女獵人的虛榮
18 羅蘭
19 羅蘭的故事和狼群斥侯
20 村莊和羅蘭的第二個故事
21 怪獸的到來
22 駝背人和懷疑的發端
23 狼群大軍的挺進
24 荊棘碉堡
25 女巫、拉斐爾和羅蘭的際遇
26 兩次殺戮與兩位國王
27 城堡與國王的問候
28 失物之書
29 駝背人的隱密王國與存放在那兒的寶藏
30 駝背人通敵叛變
31 那場戰鬥,以及妄想稱王的狼之命運
32 羅絲
33 所有失落與尋得的
附錄一|作者對本書極為私人的見解
附錄二|藏在《失物之書》裡的書(新版特別收錄童話典故)
 

【導讀】

「很久很久以前……」,那裡藏著我們的創傷與恐懼
文◎劉鳳芯(國立中興大學外文系專任副教授)


  (……)我感受到童話保護著我,與我聯手抵禦這場混沌;童話故事助我克服恐懼,不受侵擾,特別當外在危險和周遭人們的焦慮持續不斷時。比之眼下混沌,童話就像立足在更高更有力的位置,替我指引出事件的結構與事件彼此間的關連性──在童話事件中,邪惡確實存在,但絕不會持久。──心理治療師Ingrid Riedel,1978

  二戰期間,我父親常常大聲朗讀格林童話給我們聽,那是非常美好的經驗。──英國插畫家Corinna Sargood,1998

  以上兩段回憶,內容都關於童話。首段是猶太籍心理治療師Ingrid Reidel回憶在納粹大規模征討歐洲期間,童話如何扮演心理抗禦機制,幫助年幼的她克服恐懼。而從第二段的現身說法中,我們再次見證童話如何在一個插畫家的戰爭童年時光追憶中,扮演著安定的力量。

  那些或轉述於鄉野林間、或織就於紡車機旁、或燃興於壁爐火尖,經由不斷口耳相傳流傳至今的經典童話內容,向被視為常民對自然、對人禍的創傷紀錄與恐懼反映。殊不見韓賽爾與葛瑞特的糖果屋探險背後,含藏著多少兒童擔心遭到父母遺棄、甚或遭遇食人魔的巨大恐懼;而〈美女與野獸〉之所以迷人,也因著女主角面對野獸的掙扎與不安,正道出許多夫妻年齡差距懸殊的媒妁婚姻中,驚恐女性伴侶的心聲。但在這些含藏驚懼與創傷的經典童話中,奇想的元素與綺麗的情節,卻又使童話故事聽來、讀來都叫人炫迷神往。

  一向走謀殺、驚悚、懸疑寫作路數的愛爾蘭裔當代小說家約翰‧康納利在其二○○六年改變文風的代表作《失物之書》中,便運用童話來表現和詮釋一個受創的童年。書中十二歲的敏感英國男孩大衛,甫經喪母,已夠悲傷難當,豈料父親旋又另組新家,大衛被迫接受後母和即將降生的新弟弟。而大衛在面臨個人與家庭的巨變之中,還需躲避二戰威脅,舉家被迫離開倫敦,避居鄉下。由於大衛母親生前即喜閱讀格林童話,外加大衛房內環壁眾書總是隱隱作聲,使得這位在現實世界已臨界悲傷絕望極限的男孩,終於在德軍轟炸機墜落他家花園、常春藤的捲鬚爬進他的房間,象徵他個人與家庭私領域最後一方空間都遭受戰爭無情舔蝕、都受外人無義入侵的那天晚上,在逝母與故事的不斷召喚下,像愛麗絲為追索帶著懷錶的白兔而一腳踱/墮入地洞那般,穿過地底花園,走入一則又一則的童話。緊接著,大衛又像《綠野仙蹤》的陶樂絲那般,踏著尋母的黃磚道,在守林人和騎士的先後相伴之下,意欲尋得國王,親見《失物之書》,以解母親所在之謎。當然,康納利筆下這位較之愚懦的奧茲大王不

  相上下的國王,並無法替大衛解惑,然大衛一路上在各個經作者新詮的童話中所經歷和學到的,卻提供大衛更穩重的個性、更成熟的心態,面對離別和心傷。書中男孩大衛終蛻變為男性,而故事結尾,也一如所有童話故事般,有了圓滿收場。

  《失物之書》是一本以童話架構來解釋童話意義的書,也是一本童話故事大會串。書名具有多重指涉,童話故事懷藏人們的創傷、恐懼與失望,因此這本經典童話的合集,名副其實就是一本失落集;而童話閱讀在當代幾乎與兒童讀者緊密相連,因此像康納利這般的成人回頭拔擢故事、新詮童話,又或者像大衛這類年屆青春門檻之際的少年,迴身轉進童話,既是一種對於童年的回望,也是一種對於童年曾經失落經驗的重構與撫慰,以便再出發。

【導讀】

關於成長、回家以及《失物之書》種種
文◎譚光磊(知名版權經紀人)


  二○○六年十月二十五日下午一點三十分,我看完愛爾蘭作家約翰.康納利的《失物之書》。我朗聲唸完最後一章,倒數兩段尤其讓我濕了眼眶:「一生的時光在此地只不過是一瞬間,而人人皆能依夢想打造自己的天堂。因為所有失落的全已再度尋回,大衛於是在那片黑暗中闔上雙眼(For a man's lifetime was but a moment in that place, and every man dreams his own heaven. And, in the darkness, David closed his eyes as all that was lost was found again.)。」

  由於工作使然,閱讀過程中我不斷試圖尋找一個強而有力的行銷語句,可以簡潔準確說出本書特點,勾起讀者興趣。例如「黑暗版《說不完的故事》」,或者「泰瑞.吉利安(Terry Gilliam)的『神鬼剋星』如果沒拍爛,就會是《失物之書》」,我也想到尼爾.蓋曼的《星塵》和凱斯.唐納修《失竊的孩子》。更別提去年橫掃西班牙影壇,拿下多項奧斯卡大獎的「羊男的迷宮」,也同樣是戰爭背景的成人童話,用奇幻想像映襯現實的苦難和恐懼。

  然而這一切終歸徒勞。援引再多的經典名作、暢銷大書來比較,也沒法把《失物之書》最迷人之處說得真切。故事裡有精彩的童話新詮:狼人是小紅帽和大野狼的後代,七矮人是受壓迫的勞工階級,白雪公主是又醜又肥的惡婆娘,詩人布朗寧筆下的騎士羅蘭則成了尋找戀人的被放逐者;關於少年成長的永恆議題,從孩子到成人的蛻變,童年的終結、兒童的殘酷本質;父親形象的百般變貌,母親死亡的巨大創傷,繼母角色的邪惡與否,當然還有最經典的英雄冒險原型──離開本來世界,前往超自然的領域,與惡夢和恐懼化身交戰而後歸返。

  但這些特點仍顯得繽紛撩亂,仍然說不出《失物之書》最根本核心的東西。那也許就是,我在閱讀過程中,找回了小時候看故事書想要一頁頁往下翻的美好感覺。那是一種很單純的慾望,不受任何世故或價值沾染。這樣的經驗已經離我好遠,以致於起先還辨認不出,啊,原來那就是遺失的童年的美好。

  我初次意識到長大這回事,是在唸大學的時候。或者該說,沒有長大這回事。原來所謂的長大成人,並無界定清楚的分野:跨越此線者謂之成年,今後懂得一切人情世故,從職場應對到修理家中水電;未跨過者請耐心等待,你的時候還沒到。

  也許這就是成長故事永恆的魅力所在,正如康納利所言:「每個

  大人心裡都住著一個孩子;而每個小孩心裡,都有個未來的成人靜靜等候。」我們永遠在學習、永遠在摸索。沒有「一夜長大」這回事:長大是一種延續終生的狀態;是一種自由和解放,從今以後只對自己負責。

  朋友笑我代理的幾本大書都與「孩子」脫不了關係,不是《追風箏的孩子》,就是《不存在的女兒》,甚至還有《失竊的孩子》。如今又有《失物之書》。一個又一個的成長故事,引起了成千上萬的讀者共鳴。為什麼?是我們看到了心裡的那個孩子,還是我們迫不及待想要變成心裡那個成人?

  《失物之書》的最精妙之處,在於康納利賦予了成長故事一個嶄新面貌,在敘述大衛冒險的過程中,他運用我們再熟悉不過的共通故事,揉合、重塑、拼貼成為屬於他自己的想像國度。男孩歷劫歸來,應該才要開始躋身成人世界,作者卻只用了一章,就寫盡了人生果真「充滿了大悲大痛和無窮喜樂,受苦與懊悔、勝利與滿足」。當故事終了,垂垂老矣的大衛在父親眼中仍是一個孩子。大人與小孩一體兩面的隱喻,在此達到完滿。
 

內容連載

【第一章 所有尋得與失落的】

很久很久以前(故事都該這樣開場),有個男孩失去了母親。

事實上,所謂「失去」的過程相當漫長。奪去他母親生命的病,像個賊兮兮、怯生生的東西,從內裡悄悄慢慢啃齧,緩緩耗盡裡頭的光亮。隨著時間一天天過去,母親的雙眼日漸黯淡,膚色愈趨蒼白。

老天一點一滴將他母親偷走,令他愈來愈怕完全失去母親的那一天。他要母親留在身邊。他沒有兄弟姊妹;雖說也愛父親,但老實講,更愛母親,實在無法想像沒有母親的日子。

這男孩名叫大衛。他做盡一切,只希望能讓母親活著。他祈禱。他盡量聽話,以免母親得為他犯的過錯受罰。他在屋裡躡手躡腳,盡力不發聲響,跟玩具兵玩戰爭遊戲時也會壓低音量。他作息固定並努力遵守,因為他相信母親的命運跟自己的行為息息相關。下床時,總讓左腳先著地,才放下右腳。刷牙時,總是數到二十,次數一滿就立刻停下不刷。碰浴室水龍頭與屋內門把時,總要固定碰滿幾次:奇數很不好,偶數就不打緊,二、四、八特別討喜,但是他不喜歡六,因為六是三的兩倍,而三又是十三的個位數。十三真的很不祥。

如果頭撞上了什麼,為了維持偶數原則,他就會多撞一回──偶爾還得反覆撞個幾次,因為頭要不是碰壁反彈,亂了次數,就是因為頭髮不如願地掃掠過牆。他撞得那麼用力,頭殼也疼了,暈眩欲吐。在母親病最重的那一整年,他每天早上起床後的第一件事,就是把同樣的東西從自己的臥房搬往廚房,晚上睡前再全搬回臥房,包括:一冊小開本格林童話選集、翻得老舊折角的《磁力》漫畫集;童話集還得精確擺在漫畫本正中央。晚上,兩本書的側邊要緊靠臥房地毯一角安放;一到早上,則擺到廚房裡他最愛的那張椅子上。藉著這些方法,大衛就能出些心力,幫助母親活下去。

每天放學後,大衛便坐在母親的床沿陪伴,趁她體力夠的時候聊聊。其他時候就只能看著母親睡,數算她費勁呼吸所發出的喘吁吁的聲音,用念力要她待在自己身邊。他常隨身帶本書,母親若醒著,頭痛又不厲害,就會要他高聲朗讀。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 二手書
    68
    $237
  2. 新書
    68
    $238
  3. 電子書
    7
    $245
  4. 新書
    79
    $277
  5. 新書
    79
    $277
  6. 新書
    79
    $277
  7. 新書
    79
    $277
  8. 新書
    79
    $277
  9. 新書
    79
    $277
  10. 新書
    9
    $315