聖誕毛衣

紐約時報暢銷書排行榜冠軍作品

每顆受傷的心靈都只有一種療癒的方式，那份救贖就是你自己。
一段直探你內心脆弱，又讓你獲得無比力量的愛的回憶……
不管時間過去多久，只要瞥見那件毛衣，總會在我心中激起陣陣漣漪。

　　多年來，我嘗試忘掉很多事，也掩飾得十分成功，但現在卻一發不可收拾──很多我不想與人分享的事也自動湧現出來了。就像那件毛衣有它自己要說的故事一樣……

　　我將臉埋進毛衣裡，深深地吸了一口母親的味道。我感覺徹底迷失了。往昔的生活與過去的我，都不見了；而她，也隨之消失了。悔恨，是心中唯一的感受。我甚至永遠沒有機會跟她說再見……

　　「我們愛你。回家吧，艾迪，一切都會很好的。只要你踏出第一步。」聖誕節就要到了，艾迪最想獲得的禮物，是一部全新的腳踏車。

　　只是自從父親病逝，母親獨力撐持家計後，這似乎也成了奢求，但艾迪還是沒有放棄，他努力表現、認真祈禱，希望母親能給他美麗的驚喜。

　　聖誕節當天，他終於收到了禮物——卻是一件土氣、難看的手工編織毛衣。那是母親每晚利用下班後的少許時間一針一線織成的，也是她能給的最奢侈的禮物──買些好的毛線，再用編織的手藝和滿滿的母愛，送給兒子獨一無二的溫暖。

　　然而，正值敏感青春期的艾迪，還是難掩失望與懊惱。他不知道世界為何這麼不公平，讓他失去了父親，無法享受同齡孩子擁有的快樂與幸福。

　　他更萬萬沒想到，這將是母親送給他最後的禮物，隨即她就在一場車禍中永遠離開了……而她留在艾迪心中最後的印象，竟是看見毛衣被捲棄在地板上的失望臉龐。

　　來不及彌補的抱歉、永遠不可能說出的再見，讓悔恨、受傷的艾迪決定緊鎖心扉，不讓任何人的愛靠近，甚至殘酷地與自己為敵。

　　直到他發生了一段神秘的際遇，才漸漸撥開了生命的迷霧，艾迪是否能順利穿越這場人生的暴風雨？他是否還有機會向母親表達自己的心意？他還有可能彌補或挽回生命中最珍貴的一切嗎？

艾迪終於明白，這件毛衣不只是一份聖誕禮物，也是他生命中最有價值的東西……
有時候，人生旅途中最艱難的部分，就是相信自己值得這一切。

作者簡介

葛藍．貝克（Glenn Beck）

　　美國CNN黃金時段節目「頭條新聞」以及全美收聽率第三名廣播節目「葛藍．貝克頻道」的主持人，也是紐約時報暢銷排行榜冠軍作An Inconvenient Book的作者，並擔任Fusion雜誌發行人，是美國深受歡迎的媒體主持人和作家。

　　《聖誕毛衣》是葛藍‧貝克根據親身經歷改編寫成的故事。曾經，他也像書中的艾迪收到了母親送的毛衣，卻錯過了時機表達心意，留下深深的遺憾。之後，他長年活在悔恨的陰影中，陷入酗酒危機，只因無法原諒自己鑄成的錯誤。直到一場夢境和信仰的力量，才讓他重新肯定自己的價值，展開新人生。他寫下自己的故事，只想提醒我們：世界上最珍貴的禮物，就是愛與原諒。人生中總有犯錯與遺憾的時刻，最重要的是勇敢面對傷痛，並從中學習成長；而只要敞開胸懷迎向愛你的人，他們永遠會給你最堅強的支持。

　　為了彌補年少時的遺憾，葛藍曾固執地在抽屜中塞滿各種款式和尺寸的毛衣，一件也不肯丟棄。在重拾新生後，他終於能放下過往，把所有毛衣捐了出去。他已經不再需要毛衣了。因為他知道，自己的心就是最溫暖的地方……

葛藍．貝克個人網站：www.glennbeck.com

譯者簡介

朱衣

　　著名都會作家，著有《前中年期浪漫族》、《不要約會只要喝咖啡》等十餘本小說。目前除小說創作外，並從事心靈成長作品的寫作與翻譯，著有《日日是好日》、《勇敢再出發》等。譯作包括全球暢銷書《別為小事抓狂》系列、《美麗人生十大守則》系列、《達賴喇嘛的人生智慧》系列、《生命咖啡館》、《熟女拉頸報》、《為什麼沒人教過我？》、《星巴克救了我一命》、《聖誕毛衣》等。

摘自【1＞父親的糕餅屋】
父親的糕餅屋
雨刷在擋風玻璃上劃出半圓，真是好棒的雪。我向前傾，將下巴靠在前座的椅背上。
「坐好，寶貝。」我的母親瑪莉，命令著我。她才三十九歲，但是疲憊的眼神和參雜著灰白的黑髮，總讓人誤以為她比實際年齡更老。假如年齡是依人生經歷而定，那她的確是不年輕了。

「可是，媽，如果往後坐，我就看不到雪了。」
「好吧，但是等會兒停下來加油時，你就要坐回去。」
我急忙再往前坐一點，還把穿著破舊凱茲布鞋的腳擱在老舊旅行車中間的隆起處。以我的年紀來說，我算是高高瘦瘦，坐在車子裡，彎曲的膝蓋都可以頂到胸前了。母親說我坐在後座會比較安全，但其實我知道那跟安全無關，而是收音機。因為我會一直玩收音機，把她正在收聽的無聊派瑞・柯摩台轉到真正的音樂台。

我們繼續開往加油站，在雪中，依稀可見蒙特摩那市區的邊緣，成千上萬紅紅綠綠的聖誕燈飾沿著大街閃爍著。華盛頓州很少有炎熱的夏天，但若是碰上酷暑的夏日，垂掛著聖誕燈飾的路燈看起來就顯得很突兀，彷彿遲來的冬眠般掛在那兒，直到工人把壞掉的燈泡更換掉。不過，現在是十二月，那些聖誕燈飾正綻放出魔術般的光芒，為孩子們帶來一整個冬季滿盈的興奮。

那年，我的不安多過於興奮，我希望那年的聖誕節終於能回歸正常。多年來，在聖誕節的早晨，我們家都是充滿著禮物、歡笑與笑容，但是自從三年前父親去世了，聖誕節對我而言，似乎也隨著他一起死去了。

在父親去世之前，我並不太關心家中的財務狀況，我們並非富有，但也不窮，就只是如此。我們在一個不錯的社區有棟好房子，在我五歲那年的夏天，我們甚至去迪士尼樂園玩，我仍記得自己穿戴整齊去搭飛機的樣子。另一次唯一的假期，是爸媽帶我去帛其海灣度假。那聽起來好像是個充滿異國情調的地方，但其實只是個離我家一小時路程的岩石海灘罷了。

回想過去，我們不曾要求什麼，只求一家人能多相聚。
在我還小的時候，父親買下「城市糕餅屋」──一間創立於一八○○年代的糕餅店。父親的工作時間很長，太陽（或我）還沒起來前，他就出門工作去了。而母親得送我去上學、打掃屋子、洗衣服，接著就整天在店裡幫忙。

放學後，我也會到店裡幫忙。從學校走路到店裡，有時不用半小時就到了，但我通常會花上更長的時間，至少每星期總有幾天，我會在市區邊緣那橫跨I-5高速公路的橋中央停下來，看著呼嘯而過、形形色色的車輛。很多孩子會站在那兒朝橋下吐痰，希望會吐中車子，但我不是那種孩子，我只是想像自己正在吐痰而已。

我常抱怨總是得待在店裡，尤其是父親要我洗鍋盤時，更是讓我生氣。但私底下，我很喜歡看他工作。其他人可能會稱他是糕餅師傅，不過我認為他是個工藝大師，或是雕刻家，只是他用的是麵團，而不是鑿子；用的是糖霜，而非黏土──但最後的成果總是傑作。

父親在我這麼大時，就已經和鮑伯叔叔在爺爺的糕餅屋工作了，他們穿著圍裙，洗著似乎永遠洗不完的鍋盤，放學後還得學做糕餅。在父親成為學徒前不久，他的技術就已經比糕餅大師還要純熟了。

父親有製作糕餅的本領，他是家族裡唯一能把糕餅製作帶進生活中的人，「城市糕餅屋」的麵包與點心也迅速聞名全城。父親熱愛他的糕餅創作，一如愛他的家庭。

星期六是一週中最特別的一天，因為父親會把大半天的時間花在為糕餅塗糖衣、做裝飾。說也很巧，這天正好也是我最喜歡和他一起工作的日子。說「工作」是有點誇張，因為我並沒有做什麼算得上是烘焙的工作，父親頂多會讓我把烤好的麵包從模具裡拿出來。雖然如此，我還是會仔細地看著他做事，並且盡可能地以「授權的糖霜試吃者」角色，撈到一些好處。